WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Slovenian Glossary

1 2 3 618
Filter ↓ Sort ↓ All (5,638) Untranslated (140) Waiting (6) Fuzzy (8) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Update database Posodobi bazo Details

Update database

Posodobi bazo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Račun za naročilo #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Račun za naročilo #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-21 13:39:26 GMT
Translated by:
matoola
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Endpoints WooCommerce zaključne točke Details

WooCommerce Endpoints

WooCommerce zaključne točke

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:22:29 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
[Order #%1$s] (%2$s) [Naročilo #%1$s] (%2$s) Details

[Order #%1$s] (%2$s)

[Naročilo #%1$s] (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
Date added:
2018-10-23 17:46:07 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference: Vaše naročilo za %s je bilo delno povrnjeno. Za vašo referenco imate spodaj več podrobnosti: Details

Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:

Vaše naročilo za %s je bilo delno povrnjeno. Za vašo referenco imate spodaj več podrobnosti:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added:
2018-10-23 17:46:07 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks! Hvala! Details

Thanks!

Hvala!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Just to let you know — your payment has been confirmed, and order #%s is now being processed: V vašo vednost — vaše plačilo je bilo potrjeno in naročilo #%s je v obdelavi: Details

Just to let you know — your payment has been confirmed, and order #%s is now being processed:

V vašo vednost — vaše plačilo je bilo potrjeno in naročilo #%s je v obdelavi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2018-11-21 13:33:39 GMT
Translated by:
matoola
References:
Priority:
normal
More links:
We look forward to fulfilling your order soon. Vaš nakup bo kmalu izveden. Details

We look forward to fulfilling your order soon.

Vaš nakup bo kmalu izveden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered: Hvala za vaše naročilo. Naročilo je zadržano dokler ne potrdimo prejema plačila. Tu si lahko ogledate kaj set naročili: Details

Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:

Hvala za vaše naročilo. Naročilo je zadržano dokler ne potrdimo prejema plačila. Tu si lahko ogledate kaj set naročili:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
As a reminder, here are your order details: Tu so podrobnosti vašega naročila: Details

As a reminder, here are your order details:

Tu so podrobnosti vašega naročila:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The following note has been added to your order: Slednja opomba je bila dodana k vašemu naročilu: Details

The following note has been added to your order:

Slednja opomba je bila dodana k vašemu naročilu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We look forward to seeing you soon. Veselimo se vašega ponovnega obiska. Details

We look forward to seeing you soon.

Veselimo se vašega ponovnega obiska.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s Zahvaljujemo se vam za registracijo na %1$s. Da ne pozabite, vaše izbrano uporabniško ime je %2$s. Za ogled naročil, spremembo gesla in več, pojdi na vaš uporabniški račun na: %3$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s

Zahvaljujemo se vam za registracijo na %1$s. Da ne pozabite, vaše izbrano uporabniško ime je %2$s. Za ogled naročil, spremembo gesla in več, pojdi na vaš uporabniški račun na: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
Date added:
2018-10-23 17:46:07 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
Here are the details of your order placed on %s: Tu so podrobnosti vašega naročila z dne %s: Details

Here are the details of your order placed on %s:

Tu so podrobnosti vašega naročila z dne %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Order date
Date added:
2018-10-23 17:46:07 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s Naročilo je bilo ustvarjeno za vas na %1$s. Račun je pripet spodaj s povezavo, kjer lahko ga lahko plačate, ko ste pripravljeni: %2$s Details

An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s

Naročilo je bilo ustvarjeno za vas na %1$s. Račun je pripet spodaj s povezavo, kjer lahko ga lahko plačate, ko ste pripravljeni: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
Date added:
2018-10-23 17:46:07 GMT
Translated by:
jstneti
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 618
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar