Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (8,009) Translated (8,009) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 534
Prio Original string Translation
Shipping to %s Доставка в %s Details
Invalid admin note Недопустимый комментарий администратора Details
Invalid admin note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-30 15:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
%s left in stock %s осталось в наличии Details
%s left in stock
Comment

%s stock amount (number of items in stock for product)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. При оформлении заказа возникла непредвиденная ошибка. <button>Попробуйте перезагрузить страницу</button>. Если ошибка возникнет снова, свяжитесь с нами. Details
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:29 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Browse store Обзор магазина Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:29 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order. Нельзя оформить заказ, пока в корзине ничего нет. Выберите товар в магазине и возвращайтесь, когда будете готовы оформить заказ. Details
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:29 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Your cart is empty! Ваша корзина пуста! Details
Your cart is empty!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:29 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Возникла непредвиденная ошибка, связанная с корзиной. <button>Попробуйте перезагрузить страницу</button>. Если ошибка возникнет снова, свяжитесь с нами. Details
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Something went wrong… Произошла ошибка. Details
Shopping cart. Корзина. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block. При обработке блока корзины произошла ошибка. Если проблема возникнет еще раз, попробуйте создать блок заново. Details
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Cart Block Error Ошибка блока корзины Details
Cart Block Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Empty Cart Пустая корзина Details
Empty Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
Full Cart Полная корзина Details
Full Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Checkout Page Страница оформления заказов WooCommerce Details
WooCommerce Checkout Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:09:30 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
1 2 3 534
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as