WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Неверное изображение: %s Details

Invalid image: %s

Неверное изображение: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-24 08:23:27 GMT
Translated by:
Airat Halitov (airathalitov)
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Просто, чтобы вы знали — мы получили ваш заказ #%s, и теперь он обрабатывается: Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Просто, чтобы вы знали — мы получили ваш заказ #%s, и теперь он обрабатывается:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-24 08:23:49 GMT
Translated by:
Airat Halitov (airathalitov)
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Webhook status must be valid. Статус вебхука должен быть действительным. Details

Webhook status must be valid.

Статус вебхука должен быть действительным.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 08:24:05 GMT
Translated by:
Airat Halitov (airathalitov)
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Products Block Установить блок товаров WooCommerce Details

Install the WooCommerce Products Block

Установить блок товаров WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Activate the Products Block Активировать блок товаров Details

Activate the Products Block

Активировать блок товаров

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. У вас используется редактор на основе блоков: попробуйте блок товаров WooCommerce, который помогает продвигать товары в записях. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

У вас используется редактор на основе блоков: попробуйте блок товаров WooCommerce, который помогает продвигать товары в записях.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
account erasure request запрос на удаление учётной записи Details

account erasure request

запрос на удаление учётной записи

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Default product category cannot be deleted. Невозможно удалить категорию товаров по умолчанию. Details

Default product category cannot be deleted.

Невозможно удалить категорию товаров по умолчанию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 23:37:35 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Невозможно импортировать вариант: родительский товар не может быть вариантом товара Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Невозможно импортировать вариант: родительский товар не может быть вариантом товара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 23:37:56 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Фоновый запуск процедуры обновления базы данных внесён в расписание. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

Фоновый запуск процедуры обновления базы данных внесён в расписание.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Это средство установит актуальную версию базы данных WooCommerce. Прежде чем продолжить, сделайте достаточное количество резервных копий. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Это средство установит актуальную версию базы данных WooCommerce. Прежде чем продолжить, сделайте достаточное количество резервных копий.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update database Обновить базу данных Details

Update database

Обновить базу данных

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Details

The

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Счёт на оплату по заказу {order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Счёт на оплату по заказу {order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:22:17 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. У вас недостаточно прав для передачи API-ключей выбранному пользователю. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

У вас недостаточно прав для передачи API-ключей выбранному пользователю.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 14:56:55 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar