WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,411) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Apartment, suite, unit etc. Квартира, апартаменты, жилое помещение и т. д. Details

Apartment, suite, unit etc.

Квартира, апартаменты, жилое помещение и т. д.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%d API key permanently revoked.
  • %d ключ API отозван без возможности восстановления.
  • %d ключа API отозваны без возможности восстановления.
  • %d ключей API отозваны без возможности восстановления.
Details

Singular: %d API key permanently revoked.

Plural: %d API keys permanently revoked.

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d ключ API отозван без возможности восстановления.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d ключа API отозваны без возможности восстановления.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d ключей API отозваны без возможности восстановления.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added:
2018-08-09 05:37:41 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. Нельзя установить атрибуты из-за неверного родительского товара. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Нельзя установить атрибуты из-за неверного родительского товара.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d parent ID.
Date added:
2018-06-22 18:02:59 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Gutenberg Products Block Установить блок товаров WooCommerce для Gutenberg Details

Install the WooCommerce Gutenberg Products Block

Установить блок товаров WooCommerce для Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 18:02:31 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Gutenberg Products Block Активировать блок товаров Gutenberg Details

Activate the Gutenberg Products Block

Активировать блок товаров Gutenberg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 18:02:09 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Мы заметили, что вы пробуете Gutenberg: попробуйте блок товаров WooCommerce в Gutenberg как мощный новый способ выделить товары в записях. Details

We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Мы заметили, что вы пробуете Gutenberg: попробуйте блок товаров WooCommerce в Gutenberg как мощный новый способ выделить товары в записях.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 18:01:49 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите удалить персональные данные из выбранных заказов? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Это действие не может быть отменено. Вы уверены, что хотите удалить персональные данные из выбранных заказов?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-22 18:00:28 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Доставка %d Details

Shipping %d

Доставка %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2018-05-29 20:05:21 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens Платежные токены клиента Details

Customer Payment Tokens

Платежные токены клиента

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:29:02 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address PayPal адрес плательщика Details

Payer PayPal address

PayPal адрес плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-30 08:26:16 GMT
Translated by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer last name Фамилия плательщика Details

Payer last name

Фамилия плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-29 22:03:37 GMT
Translated by:
DzmitRock (dzmitrock)
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Payer first name Имя плательщика Details

Payer first name

Имя плательщика

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-29 22:03:21 GMT
Translated by:
DzmitRock (dzmitrock)
Approved by:
Yui (fierevere)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Адрес доставки Details

Shipping Address

Адрес доставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Billing Address Платёжный адрес Details

Billing Address

Платёжный адрес

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Shipping Address 1 Адрес доставки 1 Details

Shipping Address 1

Адрес доставки 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar