WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (8,825) Translated (8,825) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (13)
1
Prio Original string Translation
End date of sale price, as GMT.
Data de încheiere a prețului promoțional (GMT). Details
End date of sale price, as GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Start date of sale price, in the site's timezone.
Data de începere pentru prețul promoțional, în fusul orar al site-ului. Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:04:10 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Start date of sale price, as GMT.
Data de începere a prețului promoțional (GMT). Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:34 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
End date of sale price, in the site's timezone.
Data de încheiere pentru prețul promoțional, în fusul orar al site-ului. Details
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
Dacă este setat la „true”, acest cupon nu va fi aplicat elementelor care au prețuri promoționale. Details
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Increase existing sale price by (fixed amount or %):
Crește prețul promoțional existent cu (suma fixă sau %): Details
Increase existing sale price by (fixed amount or %):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:34 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Decrease existing sale price by (fixed amount or %):
Reduce prețul promoțional existent cu (suma fixă sau %): Details
Decrease existing sale price by (fixed amount or %):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:34 UTC
Last modified:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Sale price (%s)
Preț promoțional (%s) Details
Sale price (%s)
Comment

%s: currency symbol

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:05:00 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Variation sale price.
Preț promoțional variație. Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:05:18 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Product sale price.
Preț promoțional produs. Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Start date of sale price.
Data de începere a prețului promoțional. Details
Start date of sale price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
End date of sale price.
Data de încheiere a prețului promoțional. Details
End date of sale price.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Enter sale price (%s)
Introdu prețul promoțional (%s) Details
Enter sale price (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-30 19:06:35 UTC
Translated by:
hidegandras
Approved by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as