WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (8,825) Translated (8,825) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (29)
1 2
Prio Original string Translation
A product with this SKU already exists.
Un produs cu acest SKU există deja. Details
A product with this SKU already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-28 16:58:47 UTC
Translated by:
Cika
Priority of the original:
normal
SKU %s
SKU %s Details
SKU %s
Comment

%s: product SKU

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-28 16:58:47 UTC
Translated by:
Cika
Priority of the original:
normal
ID %d
ID %d Details
ID %d
Comment

%d: product ID

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-28 16:58:47 UTC
Translated by:
Cika
Priority of the original:
normal
Add New
Adaugă nou Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-06-28 16:58:47 UTC
Translated by:
Cika
Priority of the original:
normal
Security.
Securitate. Details
Security.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-10 23:32:02 UTC
Last modified:
2017-04-11 07:43:01 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Database.
Bază de date. Details
Database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-11 08:44:54 UTC
Last modified:
2017-04-11 11:28:39 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
SSL forced?
SSL forțat? Details
SSL forced?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-11 08:48:03 UTC
Last modified:
2017-04-11 11:28:44 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Is mbstring enabled?
Este mbstring activat? Details
Is mbstring enabled?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-16 14:54:42 UTC
Last modified:
2017-04-18 07:26:05 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Default timezone.
Fus orar implicit. Details
Default timezone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-12 05:58:41 UTC
Last modified:
2017-04-12 06:51:17 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
From %1$s to %2$s
De la %1$s la %2$s Details
From %1$s to %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-11 08:46:15 UTC
Last modified:
2017-04-11 11:29:12 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Security
Securitate Details
Security

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-10 23:26:24 UTC
Last modified:
2017-04-11 07:43:36 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Search for a user…
Caută un utilizator… Details
Search for a user…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-10 23:30:45 UTC
Last modified:
2017-04-11 07:45:45 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Weight (%s)
Greutate (%s) Details

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-10 22:28:05 UTC
Last modified:
2017-04-11 07:46:34 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Any %s…
Oricare %s… Details
Any %s…
Comment

%s: attribute label

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-10 23:25:41 UTC
Last modified:
2017-04-11 07:46:42 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Add file
Adaugă fișier Details
Add file

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-04-11 08:52:11 UTC
Last modified:
2017-04-11 11:29:43 UTC
Translated by:
Cika
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as