WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Imagine invalidă: %s Details

Invalid image: %s

Imagine invalidă: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-22 06:55:35 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Doar pentru informare — am primit comanda #%s și acum este procesată: Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Doar pentru informare — am primit comanda #%s și acum este procesată:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-22 06:58:06 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Webhook status must be valid. Starea cârligului web trebuie să fie validă. Details

Webhook status must be valid.

Starea cârligului web trebuie să fie validă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 06:56:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Products Block Instalează blocul Produse WooCommerce Details

Install the WooCommerce Products Block

Instalează blocul Produse WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 10:38:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Products Block Activează blocul Produse Details

Activate the Products Block

Activează blocul Produse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 10:35:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Am observat că ai activat editorul de blocuri: încearcă blocul Produse WooCommerce ca o nouă modalitate de a oferi produse noi în articole. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Am observat că ai activat editorul de blocuri: încearcă blocul Produse WooCommerce ca o nouă modalitate de a oferi produse noi în articole.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 10:38:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
account erasure request cerere de ștergere cont Details

account erasure request

cerere de ștergere cont

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 10:34:47 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Default product category cannot be deleted. Categoria implicită de produse nu poate fi ștearsă. Details

Default product category cannot be deleted.

Categoria implicită de produse nu poate fi ștearsă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Variația nu poate fi importată: produsul părinte nu poate fi o variație a produsului Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Variația nu poate fi importată: produsul părinte nu poate fi o variație a produsului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 10:32:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Rutina de actualizare a bazei de date a fost programată să ruleze în fundal. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

Rutina de actualizare a bazei de date a fost programată să ruleze în fundal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Acest instrument va actualiza baza de date WooCommerce la ultima versiune. Te rog asigură-te că îi faci o copie de siguranță înainte de a continua. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Acest instrument va actualiza baza de date WooCommerce la ultima versiune. Te rog asigură-te că îi faci o copie de siguranță înainte de a continua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update database Actualizează baza de date Details

Update database

Actualizează baza de date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The You have to log in to add a translation. Details

The

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Factură pentru comanda #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Factură pentru comanda #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:22:14 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Nu ai permisiunea de a atribui chei API utilizatorului selectat. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Nu ai permisiunea de a atribui chei API utilizatorului selectat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 08:06:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar