WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 349
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0) Waiting (10) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. Citește mai mult despre ceea ce colectăm. Details

Read more about what we collect.

Citește mai mult despre ceea ce colectăm.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 08:34:14 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Dacă bifezi asta, înseamnă că o să ai un WooCommerce mai bun — magazinul tău va fi luat în considerare când evaluăm funcționalități noi, apreciem calitatea unei actualizări sau stabilim dacă o îmbunătățire are sens. Dacă nu bifezi această casetă, vom considera acest magazin ca inexistent și nu vom colecta niciun fel de date de utilizare. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Dacă bifezi asta, înseamnă că o să ai un WooCommerce mai bun — magazinul tău va fi luat în considerare când evaluăm funcționalități noi, apreciem calitatea unei actualizări sau stabilim dacă o îmbunătățire are sens. Dacă nu bifezi această casetă, vom considera acest magazin ca inexistent și nu vom colecta niciun fel de date de utilizare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 08:45:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Ajută la îmbunătățirea WooCommerce prin activarea urmăririi utilizării. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Ajută la îmbunătățirea WooCommerce prin activarea urmăririi utilizării.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 08:33:25 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Dimensiune imagine folosită pentru produse în catalog. Details

Image size used for products in the catalog.

Dimensiune imagine folosită pentru produse în catalog.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 08:56:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. După publicarea modificărilor, s-ar putea să nu fie arătate dimensiunile noi pentru imagini până când nu <a href="%s" target="_blank">regenerezi miniaturile</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

După publicarea modificărilor, s-ar putea să nu fie arătate dimensiunile noi pentru imagini până când nu <a href="%s" target="_blank">regenerezi miniaturile</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 08:31:37 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. După publicarea modificărilor, s-ar putea să nu fie arătate dimensiunile noi pentru imagini până când nu regenerezi miniaturile. Poți face asta din <a href="%1$s" target="_blank">secțiunea instrumente în WooCommerce</a> sau folosind un modul, cum ar fi <a href="%2$s" target="_blank">Regenerează miniaturile</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

După publicarea modificărilor, s-ar putea să nu fie arătate dimensiunile noi pentru imagini până când nu regenerezi miniaturile. Poți face asta din <a href="%1$s" target="_blank">secțiunea instrumente în WooCommerce</a> sau folosind un modul, cum ar fi <a href="%2$s" target="_blank">Regenerează miniaturile</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-22 08:54:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. După publicarea modificărilor, vor fi generate automat dimensiuni noi pentru imagini. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

După publicarea modificărilor, vor fi generate automat dimensiuni noi pentru imagini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 08:26:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Sarcina de regenerare a imaginilor produselor anulată. Details

Cancelled product image regeneration job.

Sarcina de regenerare a imaginilor produselor anulată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 08:24:47 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Regenerarea miniaturilor a fost programată să ruleze în fundal. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Regenerarea miniaturilor a fost programată să ruleze în fundal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Va regenera toate miniaturile magazinului ca să se potrivească cu tema ta și/sau setările tale pentru imagini. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Va regenera toate miniaturile magazinului ca să se potrivească cu tema ta și/sau setările tale pentru imagini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate Regenerează Details

Regenerate

Regenerează

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate shop thumbnails Regenerează miniaturile magazinului Details

Regenerate shop thumbnails

Regenerează miniaturile magazinului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Regenerarea miniaturilor rulează în fundal. În funcție de numărul de imagini din magazinul tău, ea poate dura ceva timp. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Regenerarea miniaturilor rulează în fundal. În funcție de numărul de imagini din magazinul tău, ea poate dura ceva timp.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancel thumbnail regeneration Anulează regenerarea miniaturii Details

Cancel thumbnail regeneration

Anulează regenerarea miniaturii

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 349
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar