WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Romanian

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Această cheie este invalidă sau a fost deja folosită. Te rog resetează-ți parola din nou, dacă este necesar. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Această cheie este invalidă sau a fost deja folosită. Te rog resetează-ți parola din nou, dacă este necesar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 17:50:11 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Detalii factură/comandă client Details

Customer invoice / Order details

Detalii factură/comandă client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 17:48:19 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Data de încheiere a prețului de vânzare, ca GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Data de încheiere a prețului de vânzare, ca GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 17:47:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Definește dacă variația este vizibilă pe pagina produsului. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Definește dacă variația este vizibilă pe pagina produsului.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 17:45:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Trimite prin email detalii factură/comandă către client Details

Email invoice / order details to customer

Trimite prin email detalii factură/comandă către client

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-01 17:45:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Viewed Products Produse vizualizate recent Details

Recent Viewed Products

Produse vizualizate recent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:30:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Detaliile comenzii tale Details

Your order details

Detaliile comenzii tale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 07:19:39 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Retrimite notificarea pentru noua comandă Details

Resend new order notification

Retrimite notificarea pentru noua comandă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 07:20:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about WooCommerce Services Află mai mult despre Servicii WooCommerce Details

Learn more about WooCommerce Services

Află mai mult despre Servicii WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 08:04:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Calculează și taxează automat cota corectă de impozitare de fiecare dată când un client plătește. Dacă este activată, modulele Servicii WooCommerce și Jetpack vor fi instalate și activate pentru tine. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Calculează și taxează automat cota corectă de impozitare de fiecare dată când un client plătește. Dacă este activată, modulele Servicii WooCommerce și Jetpack vor fi instalate și activate pentru tine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 08:00:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Taxe automate (propulsate de modulul Servicii WooCommerce) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Taxe automate (propulsate de modulul Servicii WooCommerce)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 08:00:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Introdu adresa ta de email și vom gestiona crearea contului. Modulele Servicii WooCommerce și Jetpack vor fi instalate și activate pentru tine. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Introdu adresa ta de email și vom gestiona crearea contului. Modulele Servicii WooCommerce și Jetpack vor fi instalate și activate pentru tine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 08:01:14 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Ai totul inițializat să livrezi oriunde în %1$s și în afara ei. Recomandăm folosirea <strong>cursurilor live</strong> (care sunt propulsate de modulul nostru Servicii WooCommerce și de Jetpack) pentru a obține prețuri de livrare exacte de la %2$s pentru a acoperi costul onorării comenzii. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Ai totul inițializat să livrezi oriunde în %1$s și în afara ei. Recomandăm folosirea <strong>cursurilor live</strong> (care sunt propulsate de modulul nostru Servicii WooCommerce și de Jetpack) pentru a obține prețuri de livrare exacte de la %2$s pentru a acoperi costul onorării comenzii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-14 07:51:54 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar