WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

1 2 3 4 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (33) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Change order status to completed Alterar estado da encomenda para concluída Details

Change order status to completed

Alterar estado da encomenda para concluída

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change order status to processing Alterar estado da encomenda para em processamento Details

Change order status to processing

Alterar estado da encomenda para em processamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change order status to on-hold Alterar estado da encomenda para aguarda confirmação de pagamento Details

Change order status to on-hold

Alterar estado da encomenda para aguarda confirmação de pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Edit this order Editar esta encomenda Details

Edit this order

Editar esta encomenda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category. Esta é a categoria por omissão e não pode ser eliminada. Será definida automaticamente para produtos sem categoria. Details

This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category.

Esta é a categoria por omissão e não pode ser eliminada. Será definida automaticamente para produtos sem categoria.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-07 16:40:31 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Make “%s” the default category Tornar “%s” categoria por omissão Details

Make “%s” the default category

Tornar “%s” categoria por omissão

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: taxonomy term name
Date added:
2018-05-07 16:40:31 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s. Eliminar uma categoria não elimina os produtos dessa categoria. Os produtos associados apenas à categoria eliminada serão associados à categoria %s. Details

Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.

Eliminar uma categoria não elimina os produtos dessa categoria. Os produtos associados apenas à categoria eliminada serão associados à categoria %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: default category
Date added:
2018-05-07 16:40:31 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Every %d Minutes Cada %d minutos Details

Every %d Minutes

Cada %d minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 16:10:10 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Looking for the store notice setting? It can now be found <a href="%s">in the Customizer</a>. Procura a configuração do aviso de loja? Poderá ser encontrado <a href="%s">no personalizador</a>. Details

Looking for the store notice setting? It can now be found <a href="%s">in the Customizer</a>.

Procura a configuração do aviso de loja? Poderá ser encontrado <a href="%s">no personalizador</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to customizer.
Date added:
2018-05-07 16:44:18 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
%s quantity Quantidade de %s Details

%s quantity

Quantidade de %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-30 16:54:25 GMT
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
References:
Priority:
normal
More links:
Pay for this order Pagar esta encomenda Details

Pay for this order

Pagar esta encomenda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-20 16:10:46 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on %1$s. %2$s Foi criada uma encomenda para si em %1$s. %2$s Details

An order has been created for you on %1$s. %2$s

Foi criada uma encomenda para si em %1$s. %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1s item is the name of the site, %2s is a html link
Date added:
2018-05-07 16:40:31 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Sandbox API signature Assinatura API Sandbox Details

Sandbox API signature

Assinatura API Sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sandbox API password Senha API Sandbox Details

Sandbox API password

Senha API Sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sandbox API username Nome de utilizador API Sandbox Details

Sandbox API username

Nome de utilizador API Sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 4 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar