WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal)

1 2 3 464
Filter ↓ Sort ↓ All (5,397) Untranslated (43) Waiting (13) Fuzzy (0) Warnings (1)
Prio Original string Translation
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews Isto será como o seu nome será mostrado na sua conta e avaliações Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

Isto será como o seu nome será mostrado na sua conta e avaliações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Se tem um cupão de desconto, por favor insira-o abaixo. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Se tem um cupão de desconto, por favor insira-o abaixo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
terms and conditions termos e condições Details

terms and conditions

termos e condições

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
privacy policy política de privacidade Details

privacy policy

política de privacidade

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
United States (US) dollar Dólares Americanos (USD) Details

United States (US) dollar

Dólares Americanos (USD)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
eCheck ending in %1$s eCheck que termina em %1$s Details

eCheck ending in %1$s

eCheck que termina em %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
Date added:
2018-05-23 16:02:41 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying. PayPal permite-nos enviar apenas um endereço. Se está a utilizar o PyaPal para etiquetas de envio pode preferir enviar a morada de entrega em vez da de facturação. Desactivar isto pode evitar que se aplique a protecção de vendedor do PayPal. Details

PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.

PayPal permite-nos enviar apenas um endereço. Se está a utilizar o PyaPal para etiquetas de envio pode preferir enviar a morada de entrega em vez da de facturação. Desactivar isto pode evitar que se aplique a protecção de vendedor do PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished. Registar eventos PayPal, tais como solicitações IPN, em %s Nota: isso pode registar informações pessoais. Recomendamos usar isto para fins de depuração apenas e excluindo os logs quando concluído. Details

Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.

Registar eventos PayPal, tais como solicitações IPN, em %s Nota: isso pode registar informações pessoais. Recomendamos usar isto para fins de depuração apenas e excluindo os logs quando concluído.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added:
2018-05-23 16:02:41 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information. O PayPal Standard redirecciona os clientes para o PayPal para introduzirem as informações de pagamento. Details

PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.

O PayPal Standard redirecciona os clientes para o PayPal para introduzirem as informações de pagamento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to WC system status page
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Other locations Outras localizações Details

Other locations

Outras localizações

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s – %2$s %1$s – %2$s Details

%1$s – %2$s

%1$s – %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s (#%2$s) %1$s (#%2$s) Details

%1$s (#%2$s)

%1$s (#%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Any "%1$s" method Qualquer método "%1$s" Details

Any "%1$s" method

Qualquer método "%1$s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases. Receba pagamentos por cheque. Este método de pagamento offline por ser útil para compras de teste. Details

Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.

Receba pagamentos por cheque. Este método de pagamento offline por ser útil para compras de teste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
Account details: Detalhes da conta: Details

Account details:

Detalhes da conta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:02:42 GMT
Translated by:
JLuis Freitas (jluisfreitas)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 464
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar