New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Portugal) AO90

Filter ↓ Sort ↓ All (9,685) Translated (6,957) Untranslated (2,672) Waiting (729) Changes requested (0) Fuzzy (42) Warnings (2) Current Filter (25)
1 2
Prio Original string Translation
Thanks for using {site_url}! Obrigado por comprar em {site_address}! Details
Thanks for using {site_url}!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:49 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Additional content Conteúdo adicional Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:49 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Text to appear below the main email content. Texto a aparecer abaixo do conteúdo principal do email. Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:47 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Invoice for order #{order_number} Detalhes da encomenda #{order_number} Details
Invoice for order #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:49 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s Foi criada uma encomenda em %1$s. Os detalhes seguem em baixo, bem como uma ligação para efetuar o pagamento da mesma: %2$s Details
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
Comment

%1$s Site title, %2$s Order pay link
%1$s: Site title, %2$s: Order pay link

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:49 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Here are the details of your order placed on %s: Aqui estão os detalhes da sua encomenda feita em %s: Details
Here are the details of your order placed on %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:49 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Hi %s, Olá %s, Details
Invoice for order #{order_number} on {site_title} Detalhes da sua encomenda #{order_number} em {site_title} Details
Invoice for order #{order_number} on {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:50 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Your latest {site_title} invoice Os detalhes da sua encomenda em {site_title} Details
Your latest {site_title} invoice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:28 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:50 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Pay for this order Pagar esta encomenda Details
Pay for this order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 17:48:16 UTC
Last modified:
2019-03-21 21:05:43 UTC
Translated by:
Ricardo Perdigão (toyote)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Email invoice / order details to customer Enviar email de detalhes da encomenda para o cliente Details
Email invoice / order details to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:29 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:50 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Customer invoice / Order details Detalhes da encomenda Details
Customer invoice / Order details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:29 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:50 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Available placeholders: %s Variáveis disponíveis: %s Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-10-20 16:10:57 UTC
Last modified:
2019-03-21 21:05:45 UTC
Translated by:
Ricardo Perdigão (toyote)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Subject (paid) Assunto (encomenda paga) Details
Subject (paid)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-22 02:51:29 UTC
Last modified:
2021-09-22 08:21:50 UTC
Translated by:
Tiago Anastácio (tlago)
Approved by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Invoice prefix Prefixo da fatura Details
Invoice prefix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-01-24 16:54:25 UTC
Translated by:
Marco Almeida (webdados)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2

Export as