WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Brazil)

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Perfil → Details

Profile →

Perfil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. Leia mais sobre o que coletamos. Details

Read more about what we collect.

Leia mais sobre o que coletamos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 18:16:01 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Marcar esta caixa significa tornar o WooCommerce melhor — sua loja será considerada quando avaliarmos novos recursos, ou ao julgar a qualidade de uma atualização, ou determinar se uma melhoria faz sentido. Se você não marcar esta caixa, não saberemos que essa loja existe e não coletaremos dados de uso. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Marcar esta caixa significa tornar o WooCommerce melhor — sua loja será considerada quando avaliarmos novos recursos, ou ao julgar a qualidade de uma atualização, ou determinar se uma melhoria faz sentido. Se você não marcar esta caixa, não saberemos que essa loja existe e não coletaremos dados de uso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 18:18:26 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Ajude o WooCommerce a ficar cada vez melhor, permitindo enviar relatórios de uso. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Ajude o WooCommerce a ficar cada vez melhor, permitindo enviar relatórios de uso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 18:16:48 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Tamanho das imagens utilizados para os produtos no catálogo. Details

Image size used for products in the catalog.

Tamanho das imagens utilizados para os produtos no catálogo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-13 01:46:11 GMT
Translated by:
assennato
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Após publicar suas alterações, novos tamanhos de imagens poderão não ser exibidos até você <a href="%s" target="_blank">gerar novamente as miniaturas</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Após publicar suas alterações, novos tamanhos de imagens poderão não ser exibidos até você <a href="%s" target="_blank">gerar novamente as miniaturas</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-04-04 18:15:37 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Após publicar suas alterações, novos tamanhos de imagem podem não serem exibidos até terminar o processo de geração de miniaturas. Você pode fazer isso na <a href="%1$s" target="_blank">sessão de ferramentas no WooCommerce</a> ou usando um plugin como o <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a> Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Após publicar suas alterações, novos tamanhos de imagem podem não serem exibidos até terminar o processo de geração de miniaturas. Você pode fazer isso na <a href="%1$s" target="_blank">sessão de ferramentas no WooCommerce</a> ou usando um plugin como o <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-03-13 01:55:48 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Após publicar suas mudanças, novos tamanhos de imagens serão gerados automaticamente. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Após publicar suas mudanças, novos tamanhos de imagens serão gerados automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-13 01:53:56 GMT
Translated by:
assennato
Approved by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. A geração de imagens dos produtos foi cancelada. Details

Cancelled product image regeneration job.

A geração de imagens dos produtos foi cancelada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-13 01:54:07 GMT
Translated by:
Claudio Sanches (claudiosanches)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. A geração de miniaturas foi agendada para funcionar em segundo plano. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

A geração de miniaturas foi agendada para funcionar em segundo plano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Isto irá gerar novamente todas as miniaturas da loja para corresponder as configurações de imagens do seu tema. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Isto irá gerar novamente todas as miniaturas da loja para corresponder as configurações de imagens do seu tema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate Gerar Details

Regenerate

Gerar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate shop thumbnails Gerar as miniaturas da loja Details

Regenerate shop thumbnails

Gerar as miniaturas da loja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. A geração de miniaturas está funcionando em segundo plano. Dependendo da quantidade de imagens na sua loja, isso pode levar algum tempo. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

A geração de miniaturas está funcionando em segundo plano. Dependendo da quantidade de imagens na sua loja, isso pode levar algum tempo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancel thumbnail regeneration Cancelar a geração de miniaturas Details

Cancel thumbnail regeneration

Cancelar a geração de miniaturas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar