WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Portuguese (Angola)

Filter ↓ Sort ↓ All (9,071) Translated (6,342) Untranslated (2,647) Waiting (0) Fuzzy (82) Warnings (0) Current Filter (82)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Reviews to moderate
Não tem avaliações para moderar Details
Reviews to moderate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:56 UTC
Last modified:
2021-07-13 12:04:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You have %d review to moderate
  • Plural:
    You have %d reviews to moderate
  • Singular:
    Não tem avaliações para moderar
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You have %d review to moderate
Plural: You have %d reviews to moderate
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:56 UTC
Last modified:
2021-07-13 12:04:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You have %d order to fulfill
  • Plural:
    You have %d orders to fulfill
  • Singular:
    Sem encomendas para satisfazer
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You have %d order to fulfill
Plural: You have %d orders to fulfill
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-07-13 12:04:45 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
$%f per year
%s por ano Details
$%f per year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2020-10-14 19:01:20 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem selecting your store theme
Ocorreu um problema ao seleccionar o tema da sua loja. Details
There was a problem selecting your store theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:57 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your preferences
Ocorreu um problema a actualizar as configurações. Details
There was a problem updating your preferences

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:56 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your product types
Ocorreu um problema a actualizar os tipos de produto. Details
There was a problem updating your product types

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:56 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your industries
Ocorreu um problema a actualizar o ramo de actividade. Details
There was a problem updating your industries

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:56 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your business details
Ocorreu um problema a actualizar os detalhes do negócio. Details
There was a problem updating your business details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:56 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Personalize my store
Personalize a sua loja Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:31 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your settings.
Ocorreu um problema a actualizar as configurações de impostos. Details
There was a problem updating your settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:57 UTC
Last modified:
2020-10-14 19:01:21 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later
📦 O envio está pronto! Não se preocupe, pode sempre alterar mais tarde. Details
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:58 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:59 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed
Loja conectada a WooCommerce.com e extensões a ser instaladas. Details
Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:58 UTC
Last modified:
2021-12-15 20:12:13 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
All sample products have been imported
Todos os produtos de demonstração foram importados. Details
All sample products have been imported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:58 UTC
Last modified:
2020-06-02 23:56:36 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
There was an error importing some of the sample products
Ocorreu um erro ao importar alguns dos produtos de demonstração. Details
There was an error importing some of the sample products

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-27 12:15:58 UTC
Last modified:
2020-06-02 23:56:36 UTC
Translated by:
Marcio Zebedeu
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as