Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,009) Translated (6,795) Untranslated (531) Waiting (704) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 536
Prio Original string Translation
Shipping to %s Wysyłka do: %s Details
Invalid admin note Nieprawidłowa notatka administratora Details
Invalid admin note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-27 08:20:50 GMT
Translated by:
Piotr GeekRoom.pl (Piotr_gk)
Priority of the original:
normal
%s left in stock Zostało %s w magazynie Details
%s left in stock
Comment

%s stock amount (number of items in stock for product)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:15:14 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Wystąpił błąd formularza zamówienia. <button>Spróbuj odświeżyć stronę.</button> Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z działem wsparcia technicznego. Details
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-30 07:55:35 GMT
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Wystąpił błąd formularza zamówienia. <button>Spróbuj odświeżyć stronę.</button> Jeśli problem będzie nadal występował, skontaktuj się z nami. Details
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-30 08:27:52 GMT
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
Browse store Przeglądaj sklep Details

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-27 08:18:28 GMT
Translated by:
Piotr GeekRoom.pl (Piotr_gk)
Priority of the original:
normal
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order. Formularz zamówienia nie jest dostępny dla pustego koszyka - sprawdź ofertę naszego sklepu i wróć tutaj kiedy będziesz gotowy do złożenia zamówienia. Details
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-30 07:56:23 GMT
Translated by:
ospiotr
Priority of the original:
normal
Your cart is empty! Twój koszyk jest pusty! Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 13:44:38 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Wystąpił nieoczekiwany błąd koszyka. <button>Spróbuj odświeżyć stronę</button>. Jeżeli błąd się powtórzy, skontaktuj się z nami. Details
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 15:16:30 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Something went wrong… Coś poszło nie tak... Details
Shopping cart. Koszyk. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 13:54:52 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block. Wystąpił błąd podczas renderowania bloku koszyka. Jeśli problem będzie się powtarzał, spróbuj ponownie utworzyć blok. Details
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-29 13:01:01 GMT
Translated by:
marcinek13
Priority of the original:
normal
Cart Block Error Błąd bloku koszyka Details
Cart Block Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 13:56:30 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Empty Cart Pusty koszyk Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-04 08:17:49 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
Full Cart Koszyk zawierający produkty Details
Full Cart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-26 14:44:31 GMT
Translated by:
Aleksander GeekRoom.pl (stary_pop)
Approved by:
Maciej Swoboda (swoboda)
Priority of the original:
normal
1 2 3 536
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as