WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Polish glossary

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Ten klucz jest błędny lub już został użyty. Proszę ponownie zresetować hasło. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Ten klucz jest błędny lub już został użyty. Proszę ponownie zresetować hasło.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 09:02:59 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Faktura / szczegóły zamówienia Details

Customer invoice / Order details

Faktura / szczegóły zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 09:03:27 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Data końca promocji (GMT). Details

End date of sale price, as GMT.

Data końca promocji (GMT).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 09:01:52 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Określ, czy wariant jest widoczny na stronie produktu. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Określ, czy wariant jest widoczny na stronie produktu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 09:04:26 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Wyślij fakturę / szczegóły zamówienia do klienta Details

Email invoice / order details to customer

Wyślij fakturę / szczegóły zamówienia do klienta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-07 09:03:55 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Viewed Products Ostatnio oglądane produkty Details

Recent Viewed Products

Ostatnio oglądane produkty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:30:32 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Szczegóły zamówienia Details

Your order details

Szczegóły zamówienia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Wyślij ponownie e-mail o nowym zamówieniu Details

Resend new order notification

Wyślij ponownie e-mail o nowym zamówieniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about WooCommerce Services Dowiedz się więcej o Usługach WooCommerce Details

Learn more about WooCommerce Services

Dowiedz się więcej o Usługach WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:30:32 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Automatycznie obliczymy i pobierzemy prawidłową stawkę podatku za każdym razem, gdy klient składa zamówienie. Jeśli włączysz, wtyczki WooCommerce Services i Jetpack zostaną zainstalowane i włączone. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Automatycznie obliczymy i pobierzemy prawidłową stawkę podatku za każdym razem, gdy klient składa zamówienie. Jeśli włączysz, wtyczki WooCommerce Services i Jetpack zostaną zainstalowane i włączone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Automatyczne podatki (zasilane przez WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Automatyczne podatki (zasilane przez WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Wpisz swój adres e-mail, a my zajmiemy się utworzeniem konta. Wtyczki WooCommerce Services i Jetpack zostaną zainstalowane i włączone. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Wpisz swój adres e-mail, a my zajmiemy się utworzeniem konta. Wtyczki WooCommerce Services i Jetpack zostaną zainstalowane i włączone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Jesteś gotowy, aby wysyłać w: %1$s i poza. Zalecamy używanie stawek <strong>w czasie rzeczywistym</strong>, aby uzyskać dokładne ceny wysyłki %2$s w celu pokrycia kosztów realizacji zamówienia. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Jesteś gotowy, aby wysyłać w: %1$s i poza. Zalecamy używanie stawek <strong>w czasie rzeczywistym</strong>, aby uzyskać dokładne ceny wysyłki %2$s w celu pokrycia kosztów realizacji zamówienia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-17 08:08:37 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda - WP Desk (swoboda)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar