WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Nynorsk)

1 2 3 135
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (3,743) Waiting (165) Fuzzy (305) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If the variation is visible. Dersom varianten er synleg. Details

If the variation is visible.

Dersom varianten er synleg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
https://woocommerce.com/ https://woocommerce.com/ Details

https://woocommerce.com/

https://woocommerce.com/

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everywhere Overalt Details

Everywhere

Overalt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 08:59:24 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint. Endepunkt er lagde ved sideadressene til å handtere konkrete handlingar på kontosider. Dei bør vere unike og kan stå tomme for å deaktivere endepunkt. Details

Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.

Endepunkt er lagde ved sideadressene til å handtere konkrete handlingar på kontosider. Dei bør vere unike og kan stå tomme for å deaktivere endepunkt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No shipping methods offered to this zone. Ingen leveringsmetodar tilbudt denne sona. Details

No shipping methods offered to this zone.

Ingen leveringsmetodar tilbudt denne sona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed. Velg leveringsmetode du ønskjer å legge til. Bere fraktmetodar som støttar soner er oppførte. Details

Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.

Velg leveringsmetode du ønskjer å legge til. Bere fraktmetodar som støttar soner er oppførte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache. Aktiver Shipping Debug Mode vise matchende frakt soner og å omgå leveringsfrekvens cache. Details

Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.

Aktiver Shipping Debug Mode vise matchende frakt soner og å omgå leveringsfrekvens cache.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: %s. Feil: %s Details

Error: %s.

Feil: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: %s. Feil: %sqweqweqwe Details

Error: %s.

Feil: %sqweqweqwe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2018-05-31 10:48:01 GMT
Translated by:
vpgohil1223
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees. Bruk <code>[qty]</code> for antal varer, <br/><code>[cost]</code> for totalpris av varane, og <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for prosentbaserte avgifter. Details

Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.

Bruk <code>[qty]</code> for antal varer, <br/><code>[cost]</code> for totalpris av varane, og <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for prosentbaserte avgifter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2016-06-22 12:09:44 GMT
Translated by:
goldennapoleon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North Korean won Nordkoreansk won Details

North Korean won

Nordkoreansk won

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-22 12:13:13 GMT
Translated by:
goldennapoleon
Approved by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees. Bruk <code>[qty]</code> for antall element, <br/> <code>[cost]</code> for den totale kostnaden av element, og <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for prosentbaserte honorar. Details

Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.

Bruk <code>[qty]</code> for antall element, <br/> <code>[cost]</code> for den totale kostnaden av element, og <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for prosentbaserte honorar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-12 09:51:01 GMT
Translated by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Endpoint for the "My account &rarr; Orders" page. Sluttpunkt for Min konto &rarr; ordresiden Details

Endpoint for the "My account &rarr; Orders" page.

Sluttpunkt for Min konto &rarr; ordresiden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-06-22 12:10:43 GMT
Translated by:
goldennapoleon
Rejected by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Taking a while? Click here to run it now. Ventar du? Klikk her for å koma i gang att. Details

Taking a while? Click here to run it now.

Ventar du? Klikk her for å koma i gang att.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2016-06-22 12:12:58 GMT
Translated by:
goldennapoleon
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Endpoint for the "My account &rarr; Downloads" page. Sluttpunkt for min konto &rarr; nedlastingssida Details

Endpoint for the "My account &rarr; Downloads" page.

Sluttpunkt for min konto &rarr; nedlastingssida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-06-22 12:16:59 GMT
Translated by:
goldennapoleon
Rejected by:
Havard Grimelid (hgmb)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 135
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar