WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Dutch glossary

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Deze sleutel is ongeldig of is reeds in gebruik. Herstel je wachtwoord indien nodig. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Deze sleutel is ongeldig of is reeds in gebruik. Herstel je wachtwoord indien nodig.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:03:58 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Factuur voor de klant / Details van de bestelling Details

Customer invoice / Order details

Factuur voor de klant / Details van de bestelling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 06:59:27 GMT
Translated by:
calmovare
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Einddatum van de actieprijs, volgens GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

Einddatum van de actieprijs, volgens GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:00:26 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. Bepaal of de variatie zichtbaar is op de productpagina. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

Bepaal of de variatie zichtbaar is op de productpagina.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:04:48 GMT
Translated by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer Mail de factuur / details van de bestelling naar de klant Details

Email invoice / order details to customer

Mail de factuur / details van de bestelling naar de klant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-16 07:03:41 GMT
Translated by:
calmovare
Approved by:
Chantal Coolsma (ChantalC)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Viewed Products Recentelijk weergegeven producten Details

Recent Viewed Products

Recentelijk weergegeven producten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:32 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Je bestelgegevens Details

Your order details

Je bestelgegevens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Nieuwe bestelmelding opnieuw verzenden Details

Resend new order notification

Nieuwe bestelmelding opnieuw verzenden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about WooCommerce Services Meer weten over WooCommerce Services Details

Learn more about WooCommerce Services

Meer weten over WooCommerce Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:29:06 GMT
Translated by:
Job (jobthomas)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Automatisch het juiste belastingtarief berekenen en deze gelijk in rekening brengen wanneer een klant afrekent. Indien deze functie is ingeschakeld, worden WooCommerce Services en Jetpack voor je geïnstalleerd en geactiveerd. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Automatisch het juiste belastingtarief berekenen en deze gelijk in rekening brengen wanneer een klant afrekent. Indien deze functie is ingeschakeld, worden WooCommerce Services en Jetpack voor je geïnstalleerd en geactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) Automatische belastingen (mogelijk gemaakt door WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

Automatische belastingen (mogelijk gemaakt door WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. Voer je e-mailadres in, zodat wij een account voor je kunnen aanmaken. WooCommerce Services en Jetpack worden voor je geïnstalleerd en geactiveerd. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

Voer je e-mailadres in, zodat wij een account voor je kunnen aanmaken. WooCommerce Services en Jetpack worden voor je geïnstalleerd en geactiveerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Je kunt nu overal in %1$s verzenden, maar ook daarbuiten. We raden je aan om <strong>live-tarieven</strong> (mogelijk gemaakt door de WooCommerce Services-plugin en Jetpack) te gebruiken om nauwkeurige %2$s-verzendkosten te bekijken, waarmee je de kosten van de bestelling kunt dekken. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Je kunt nu overal in %1$s verzenden, maar ook daarbuiten. We raden je aan om <strong>live-tarieven</strong> (mogelijk gemaakt door de WooCommerce Services-plugin en Jetpack) te gebruiken om nauwkeurige %2$s-verzendkosten te bekijken, waarmee je de kosten van de bestelling kunt dekken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-20 15:21:10 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Marcel Pol (mpol)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar