Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (8,009) Translated (8,009) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 534
Prio Original string Translation
Shipping to %s Levering til %s Details
Invalid admin note Ugyldig admin notat Details
Invalid admin note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-23 03:13:55 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
%s left in stock %s igjen på lager Details
%s left in stock
Comment

%s stock amount (number of items in stock for product)

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Kassen har oppdaget en uventet feil. <button>Prøv å laste inn siden på nytt</button>. Hvis feilen vedvarer, vennligst ta kontakt med oss slik at vi kan hjelpe. Details
The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
Browse store Se gjennom butikken Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order. Kassen er ikke tilgjengelig mens handlekurven din er tom - ta en titt gjennom butikken vår og kom tilbake når du er klar til å gjøre en bestilling. Details
Checkout is not available whilst your cart is empty—please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
Your cart is empty! Din handlekurv er tom! Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist. Handlekurven har oppdaget en uventet feil. <button>Prøv å laste inn siden på nytt</button>. Hvis feilen vedvarer, vennligst ta kontakt med oss slik at vi kan hjelpe. Details
The cart has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page</button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
Something went wrong… Noe gikk galt… Details
Shopping cart. Handlekurven. Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block. Det oppstod en feil under gjengivelse av kasse-blokken. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å opprette blokken på nytt. Details
There was an error whilst rendering the cart block. If this problem continues, try re-creating the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:47 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
Cart Block Error Feil i handlekurvblokk Details
Cart Block Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
Empty Cart Tom handlekurv Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
Full Cart Full handlekurv Details

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:46 GMT
Translated by:
Knut Sparhell (knutsp)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Checkout Page WooCommerce betalingsside Details
WooCommerce Checkout Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-08 19:08:47 GMT
Translated by:
tomboersma
Priority of the original:
normal
1 2 3 534
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as