WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Norwegian (Bokmål)

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 03:52:07 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Les mer om hva vi samler. Details

Read more about what we collect.

Les mer om hva vi samler.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 03:52:22 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Ved å merke av denne boksen kan du gjøre WooCommerce bedre — din butikk vil bli evaluert når vi vurderer nye funksjoner, bedømmer kvaliteten på en oppdatering, eller avgjør om en forbedring er fornuftig. Hvis du ikke merker av denne boksen, vet vi ikke at denne butikken eksisterer, og vi samler ikke noen bruksdata. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Ved å merke av denne boksen kan du gjøre WooCommerce bedre — din butikk vil bli evaluert når vi vurderer nye funksjoner, bedømmer kvaliteten på en oppdatering, eller avgjør om en forbedring er fornuftig. Hvis du ikke merker av denne boksen, vet vi ikke at denne butikken eksisterer, og vi samler ikke noen bruksdata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 03:56:26 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Hjelp å forbedre WooCommerce ved å tillate brukssporing. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Hjelp å forbedre WooCommerce ved å tillate brukssporing.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 03:53:28 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Bildestørrelse brukt for produkter i katalogen. Details

Image size used for products in the catalog.

Bildestørrelse brukt for produkter i katalogen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 04:55:00 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser ikke vises før du <a href="%s" target="_blank">Regenererer Miniatyrbilder</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser ikke vises før du <a href="%s" target="_blank">Regenererer Miniatyrbilder</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 03:51:12 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser ikke vises før du regenererer miniatyrbilder. Du kan gjøre dette fra <a href="%1$s" target="_blank">Verktøy i WooCommerce </a> eller ved å bruke en plugin som <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Etter at du har publisert endringene, kan det hende at nye bildestørrelser ikke vises før du regenererer miniatyrbilder. Du kan gjøre dette fra <a href="%1$s" target="_blank">Verktøy i WooCommerce </a> eller ved å bruke en plugin som <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Etter å ha publisert endringene vil nye bildestørrelser bli generert automatisk. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Etter å ha publisert endringene vil nye bildestørrelser bli generert automatisk.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Regenerering av miniatyrbilder ble avbrutt. Details

Cancelled product image regeneration job.

Regenerering av miniatyrbilder ble avbrutt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Regenerering av miniatyrbilder er planlagt til å kjøre i bakgrunnen. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Regenerering av miniatyrbilder er planlagt til å kjøre i bakgrunnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Dette vil regenerere alle butikk miniatyrbilder for å matche tema og/eller bildeinnstillinger. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Dette vil regenerere alle butikk miniatyrbilder for å matche tema og/eller bildeinnstillinger.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Regenerer Details

Regenerate

Regenerer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Regenerer butikk miniatyrbilder Details

Regenerate shop thumbnails

Regenerer butikk miniatyrbilder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 04:55:49 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Regenerering av miniatyrbilder kjører i bakgrunnen. Dette kan ta en stund avhengig av antall bilder i butikken. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Regenerering av miniatyrbilder kjører i bakgrunnen. Dette kan ta en stund avhengig av antall bilder i butikken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Avbryt regenerering av miniatyrbilder Details

Cancel thumbnail regeneration

Avbryt regenerering av miniatyrbilder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 05:14:44 GMT
Translated by:
tomboersma
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar