WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Latvian

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profils → Details

Profile →

Profils →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 14:12:11 GMT
Translated by:
Henrijs Kons (LAUVz)
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Lasīt sīkāk par to kādu informāciju mēs apkopojam. Details

Read more about what we collect.

Lasīt sīkāk par to kādu informāciju mēs apkopojam.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 14:12:43 GMT
Translated by:
Henrijs Kons (LAUVz)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Atzīmējot šo izvēles rūtiņu, WooCommerce kļūst labāka - mdash; tiek uzskatīts, ka Jūsu veikals tiek novērtēts, novērtējot jaunās funkcijas, novērtējot atjauninājuma kvalitāti vai nosakot, vai uzlabojumam ir jēga. Ja neatzīmē šo lodziņu, mēs nezināsim, ka šis veikals pastāv, un mēs neievāksim nekādus lietojuma datus. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Atzīmējot šo izvēles rūtiņu, WooCommerce kļūst labāka - mdash; tiek uzskatīts, ka Jūsu veikals tiek novērtēts, novērtējot jaunās funkcijas, novērtējot atjauninājuma kvalitāti vai nosakot, vai uzlabojumam ir jēga. Ja neatzīmē šo lodziņu, mēs nezināsim, ka šis veikals pastāv, un mēs neievāksim nekādus lietojuma datus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-09 14:57:54 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Palīdzi uzlabot WooCommerce iespējojot, pielietojuma izsekošanu. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Palīdzi uzlabot WooCommerce iespējojot, pielietojuma izsekošanu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 14:14:44 GMT
Translated by:
Henrijs Kons (LAUVz)
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Attēlu lielums, ko izmanto katalogā esošajiem produktiem. Details

Image size used for products in the catalog.

Attēlu lielums, ko izmanto katalogā esošajiem produktiem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 22:48:03 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Pēc izmaiņu publicēšanas, jaunie attēlu izmēri var nebūt redzami līdz jūs veiksiet <a href="%s" target="_blank">klipkopu Pārģenerāciju</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Pēc izmaiņu publicēšanas, jaunie attēlu izmēri var nebūt redzami līdz jūs veiksiet <a href="%s" target="_blank">klipkopu Pārģenerāciju</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-22 13:00:13 GMT
Translated by:
Henrijs Kons (LAUVz)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Pēc izmaiņu publicēšanas jaunie attēla izmēri var netikt rādīti, kamēr neveidosiet sīktēlus. To var izdarīt, izmantojot <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce rīku sadaļu</a> vai izmantojot spraudni, piemēram, <a href="%2$s" target="_blank">Atjaunot sīktēlus</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Pēc izmaiņu publicēšanas jaunie attēla izmēri var netikt rādīti, kamēr neveidosiet sīktēlus. To var izdarīt, izmantojot <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce rīku sadaļu</a> vai izmantojot spraudni, piemēram, <a href="%2$s" target="_blank">Atjaunot sīktēlus</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-04-04 10:06:02 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Pēc izmaiņu publicēšanas, jauni attēlu izmēri tiks automātiski ģenerēti. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Pēc izmaiņu publicēšanas, jauni attēlu izmēri tiks automātiski ģenerēti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 14:30:33 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Atcelts produkta attēla atjaunošanas darbs. Details

Cancelled product image regeneration job.

Atcelts produkta attēla atjaunošanas darbs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 14:30:33 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Plānota sīktēlu atjaunošana Jūsu darba fonā. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Plānota sīktēlu atjaunošana Jūsu darba fonā.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 10:06:02 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Tas atjaunos visas veikala sīktēlus, lai atbilstu jūsu motīva un / vai attēla iestatījumiem. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Tas atjaunos visas veikala sīktēlus, lai atbilstu jūsu motīva un / vai attēla iestatījumiem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 22:48:00 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Atjaunot Details

Regenerate

Atjaunot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 22:48:00 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Atjaunot veikala sīktēlus Details

Regenerate shop thumbnails

Atjaunot veikala sīktēlus

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 22:48:00 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Klipkopu pārģenerācijas uzdevums notiek fonā. Atkarīb no attēlu skaita jūsu veikalā tas var aizņemt krietnu laiku. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Klipkopu pārģenerācijas uzdevums notiek fonā. Atkarīb no attēlu skaita jūsu veikalā tas var aizņemt krietnu laiku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 10:34:13 GMT
Translated by:
Henrijs Kons (LAUVz)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Atcelt sīktēlu atjaunošanu Details

Cancel thumbnail regeneration

Atcelt sīktēlu atjaunošanu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-22 22:47:58 GMT
Translated by:
elvis.andersons
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar