WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Profile → プロフィール → Details

Profile →

プロフィール →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. 収集される情報について詳しく知る。 Details

Read more about what we collect.

収集される情報について詳しく知る。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. このボックスにチェックを入れると、WooCommerce を改善するために、新機能を評価したり、アップデートの質を判断したり、機能改善の妥当性を決定したりする際にあなたのストアが考慮されます。このボックスにチェックを入れない場合は、あなたのストアの存在が認識されず、使用データは収集されません。 Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

このボックスにチェックを入れると、WooCommerce を改善するために、新機能を評価したり、アップデートの質を判断したり、機能改善の妥当性を決定したりする際にあなたのストアが考慮されます。このボックスにチェックを入れない場合は、あなたのストアの存在が認識されず、使用データは収集されません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. 使用状況の追跡を有効にすることで、WooCommerce の改善にご協力ください。 Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

使用状況の追跡を有効にすることで、WooCommerce の改善にご協力ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Image size used for products in the catalog. カタログ内の商品に使用されるイメージのサイズ。 Details

Image size used for products in the catalog.

カタログ内の商品に使用されるイメージのサイズ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:41:35 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. 変更を公開した後は、<a href="%s" target="_blank">サムネイルを再生成</a>するまで新しい画像サイズが表示されないことがあります。 Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

変更を公開した後は、<a href="%s" target="_blank">サムネイルを再生成</a>するまで新しい画像サイズが表示されないことがあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-04-13 00:57:42 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. 変更を公開した後、サムネイルを再生成するまで、新しい画像サイズが表示されないことがあります。 これは、<a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce のツールセクション</a>または<a href="%2$s" target="_blank">サムネイルの再生</a>などのプラグインを使用して行うことができます。 Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

変更を公開した後、サムネイルを再生成するまで、新しい画像サイズが表示されないことがあります。 これは、<a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce のツールセクション</a>または<a href="%2$s" target="_blank">サムネイルの再生</a>などのプラグインを使用して行うことができます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-21 23:44:30 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. 変更を公開すると、新しいイメージサイズが自動的に再生成されます。 Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

変更を公開すると、新しいイメージサイズが自動的に再生成されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:45:57 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. 商品イメージの再生成ジョブをキャンセルしました。 Details

Cancelled product image regeneration job.

商品イメージの再生成ジョブをキャンセルしました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:45:42 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. サムネイルの再生成は、バックグラウンドで実行するようにスケジュールされています。 Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

サムネイルの再生成は、バックグラウンドで実行するようにスケジュールされています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:45:35 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. これにより、すべてのショップのサムネイルが再生成され、テーマや画像の設定が反映されます。 Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

これにより、すべてのショップのサムネイルが再生成され、テーマや画像の設定が反映されます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:46:32 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate 再生成 Details

Regenerate

再生成

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:46:05 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails ショップのサムネイルを再生成する Details

Regenerate shop thumbnails

ショップのサムネイルを再生成する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:46:50 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. サムネイルの再生成はバックグラウンドで実行されています。 店舗内の画像の量によっては、時間がかかることがあります。 Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

サムネイルの再生成はバックグラウンドで実行されています。 店舗内の画像の量によっては、時間がかかることがあります。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:47:12 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration サムネイルの再生成をキャンセル Details

Cancel thumbnail regeneration

サムネイルの再生成をキャンセル

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 23:47:31 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar