WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Japanese

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s 無効な画像: %s Details

Invalid image: %s

無効な画像: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-22 05:40:51 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: お知らせします。#%sの注文を受け取りました。現在処理中です。 Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

お知らせします。#%sの注文を受け取りました。現在処理中です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-02-04 03:31:11 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. Webhook のステータスは有効でなければなりません。 Details

Webhook status must be valid.

Webhook のステータスは有効でなければなりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 05:43:04 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block WooCommerce Products Block をインストール Details

Install the WooCommerce Products Block

WooCommerce Products Block をインストール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 06:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block Products Block を有効化 Details

Activate the Products Block

Products Block を有効化

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 06:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. ブロックエディターをお使いいただけます:WooCommerce Products Block で、投稿に製品を組み込む新しい強力な機能をお試しください。 Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

ブロックエディターをお使いいただけます:WooCommerce Products Block で、投稿に製品を組み込む新しい強力な機能をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 06:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request アカウントの削除リクエスト Details

account erasure request

アカウントの削除リクエスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Default product category cannot be deleted. デフォルトの製品カテゴリーは削除できません。 Details

Default product category cannot be deleted.

デフォルトの製品カテゴリーは削除できません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation 次のバリエーションはインポートできません。親製品は製品の種類に指定できません Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

次のバリエーションはインポートできません。親製品は製品の種類に指定できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 06:54:07 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. データベースアップグレードルーティンのバックグラウンドでの実行が予定されています。 Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

データベースアップグレードルーティンのバックグラウンドでの実行が予定されています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. このツールは WooCommerce データベースを最新のバージョンに更新します。次に進む前に、十分なバックアップを取ってください。 Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

このツールは WooCommerce データベースを最新のバージョンに更新します。次に進む前に、十分なバックアップを取ってください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update database データベースを更新 Details

Update database

データベースを更新

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The The Details

The

The

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 05:44:20 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice for order #{order_number} 注文番号 {order_number} の請求書 Details

Invoice for order #{order_number}

注文番号 {order_number} の請求書

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:21:28 GMT
Translated by:
shohei.tanaka
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. 選択したユーザーに API キーを割り当てる権限がありません。 Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

選択したユーザーに API キーを割り当てる権限がありません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 11:54:08 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar