WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Italian Glossary

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Immagine non valida: %s Details

Invalid image: %s

Immagine non valida: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-24 10:58:40 GMT
Translated by:
rdmgrl
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Ti informiamo che abbiamo ricevuto il tuo ordine #%s ed è in fase di elaborazione. Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Ti informiamo che abbiamo ricevuto il tuo ordine #%s ed è in fase di elaborazione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-02-14 04:38:22 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. Lo stato del webhook deve essere valido. Details

Webhook status must be valid.

Lo stato del webhook deve essere valido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-24 10:59:14 GMT
Translated by:
rdmgrl
Approved by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block Installa WooCommerce Products Block Details

Install the WooCommerce Products Block

Installa WooCommerce Products Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 16:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block Attiva Products Block Details

Activate the Products Block

Attiva Products Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 16:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Ci siamo accorti che hai un editor a blocchi disponibile: prova WooCommerce Products Block per avere un nuovo modo potente di presentare i prodotti negli articoli. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Ci siamo accorti che hai un editor a blocchi disponibile: prova WooCommerce Products Block per avere un nuovo modo potente di presentare i prodotti negli articoli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 16:54:10 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request richiesta di cancellazione account Details

account erasure request

richiesta di cancellazione account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Default product category cannot be deleted. La categoria prodotti predefinita non può essere eliminata. Details

Default product category cannot be deleted.

La categoria prodotti predefinita non può essere eliminata.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-08 00:23:40 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation La variazione non può essere importata: il prodotto principale non può essere una variante Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

La variazione non può essere importata: il prodotto principale non può essere una variante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-14 23:20:38 GMT
Translated by:
Marco Chiesi (marcochiesi)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. La routine dell'aggiornamento del database è stata pianificata per essere eseguita in background. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

La routine dell'aggiornamento del database è stata pianificata per essere eseguita in background.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Questo strumento aggiornerà il database di WooCommerce alla versione più recente. Assicurati di eseguire sufficienti backup prima di procedere. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Questo strumento aggiornerà il database di WooCommerce alla versione più recente. Assicurati di eseguire sufficienti backup prima di procedere.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Update database Aggiorna il database Details

Update database

Aggiorna il database

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Il Details

The

Il

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Fattura per l'ordine #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Fattura per l'ordine #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 23:02:06 GMT
Translated by:
luigi (luigigallo)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Non hai i permessi necessari per assegnare le chiavi API all'utente selezionato. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Non hai i permessi necessari per assegnare le chiavi API all'utente selezionato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 23:02:34 GMT
Translated by:
luigi (luigigallo)
Approved by:
Luisa Ravelli (darkavenger)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar