WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Croatian

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. Pročitajte koje informacije skupljamo. Details

Read more about what we collect.

Pročitajte koje informacije skupljamo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 17:36:27 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Označivanjem ove kućice poboljšavate WooCommerce — vašu će se trgovinu uzeti u obzir s razvojem novih značajki, procijene kvalitete ažuriranja ili odluke da li poboljšanje ima smisla. Ukoliko ne označite ovu kućicu, nećemo znati da vaša trgovina postoji i nećemo prikupljati nikakve podatke o korištenju. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Označivanjem ove kućice poboljšavate WooCommerce — vašu će se trgovinu uzeti u obzir s razvojem novih značajki, procijene kvalitete ažuriranja ili odluke da li poboljšanje ima smisla. Ukoliko ne označite ovu kućicu, nećemo znati da vaša trgovina postoji i nećemo prikupljati nikakve podatke o korištenju.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-21 08:29:11 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Poboljšajte WooCommerce uključivanjem praćenja korištenja. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Poboljšajte WooCommerce uključivanjem praćenja korištenja.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 17:37:10 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Veličina slike korištena za proizvode iz kataloga. Details

Image size used for products in the catalog.

Veličina slike korištena za proizvode iz kataloga.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 13:59:46 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Nakon objavljivanja promjena, nove veličine slika neće se prikazivati ​​dok ne <a href="%s" target="_blank">Obnovite minijature</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Nakon objavljivanja promjena, nove veličine slika neće se prikazivati ​​dok ne <a href="%s" target="_blank">Obnovite minijature</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-20 17:35:16 GMT
Translated by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Nakon objavljivanja izmjena, nove veličine slika neće biti prikazane dok ne regenerirate minijature. To možete učiniti iz odjeljka <a href="%1$s" target="_blank">alata u WooCommerceu</a> ili pomoću dodatka kao što je <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Nakon objavljivanja izmjena, nove veličine slika neće biti prikazane dok ne regenerirate minijature. To možete učiniti iz odjeljka <a href="%1$s" target="_blank">alata u WooCommerceu</a> ili pomoću dodatka kao što je <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-22 14:01:57 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Nakon objavljivanja izmjena automatski će se generirati nove veličine slika. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Nakon objavljivanja izmjena automatski će se generirati nove veličine slika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:02:21 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Proces obnove slika proizvoda je otkazan. Details

Cancelled product image regeneration job.

Proces obnove slika proizvoda je otkazan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-09 15:34:24 GMT
Translated by:
Ivan Petak (petak)
Approved by:
Jurica Zuanovic (yuraz)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Obnova minijatura je zakazana za izvršavanje u pozadini. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Obnova minijatura je zakazana za izvršavanje u pozadini.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Ovo će obnoviti sve sličice trgovine kako bi odgovarale vašoj temi i/ili postavkama slika. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Ovo će obnoviti sve sličice trgovine kako bi odgovarale vašoj temi i/ili postavkama slika.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:04:15 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Obnovi Details

Regenerate

Obnovi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:04:23 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Obnovi sličice trgovine Details

Regenerate shop thumbnails

Obnovi sličice trgovine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:05:13 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Obnova sličica radi u pozadini. Ovisno o količini slika u vašoj trgovini, to može potrajati neko vrijeme. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Obnova sličica radi u pozadini. Ovisno o količini slika u vašoj trgovini, to može potrajati neko vrijeme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:20:22 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Otkaži obnovu sličica Details

Cancel thumbnail regeneration

Otkaži obnovu sličica

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 14:20:34 GMT
Translated by:
Borko (Media X)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar