Translations < Galician < Stable (latest release) < GlotPress

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid image: %s	You have to log in to add a translation.	Details
Invalid image: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: translators: %s: error message References: includes/wc-rest-functions.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool
	Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:	You have to log in to add a translation.	Details
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: translators: %s: Order number References: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 templates/emails/customer-processing-order.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool
	Webhook status must be valid.	You have to log in to add a translation.	Details
Webhook status must be valid. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: includes/api/v1/class-wc-rest-webhooks-controller.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool
	Install the WooCommerce Products Block	Instala o bloque de produtos de WooCommerce	Details
Install the WooCommerce Products Block Instala o bloque de produtos de WooCommerce Instala o bloque de produtos de WooCommerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:09:45 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Activate the Products Block	Activa o bloque de produtos	Details
Activate the Products Block Activa o bloque de produtos Activa o bloque de produtos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:10:08 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.	Caímos na conta de que tes disponible o editor de bloques: Proba o bloque de produtos de WooCommerce para dispor de un novo e potente modo de destacar produtos nas entradas.	Details
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Caímos na conta de que tes disponible o editor de bloques: Proba o bloque de produtos de WooCommerce para dispor de un novo e potente modo de destacar produtos nas entradas. Caímos na conta de que tes disponible o editor de bloques: Proba o bloque de produtos de WooCommerce para dispor de un novo e potente modo de destacar produtos nas entradas. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:11:31 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	account erasure request	solicitude de borrado da conta	Details
account erasure request solicitude de borrado da conta solicitude de borrado da conta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:11:50 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Default product category cannot be deleted.	A categoría de produtos por defecto non se puede borrar.	Details
Default product category cannot be deleted. A categoría de produtos por defecto non se puede borrar. A categoría de produtos por defecto non se puede borrar. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:13:22 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/abstracts/abstract-wc-rest-terms-controller.php:541 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation	Non se pode importar a variación: O produto pai non pode ser unha variación de produto.	Details
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Non se pode importar a variación: O produto pai non pode ser unha variación de produto. Non se pode importar a variación: O produto pai non pode ser unha variación de produto. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:14:02 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.	A rutina de actualización da base de datos programouse para executarse en segundo plano.	Details
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. A rutina de actualización da base de datos programouse para executarse en segundo plano. A rutina de actualización da base de datos programouse para executarse en segundo plano. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:14:28 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/api/v2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.	Esta ferramenta actualizará a túa base de datos de WooCommerce á última versión. Por favor, asegúrate de ter copias de seguridade necesarias antes de proceder.	Details
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Esta ferramenta actualizará a túa base de datos de WooCommerce á última versión. Por favor, asegúrate de ter copias de seguridade necesarias antes de proceder. Esta ferramenta actualizará a túa base de datos de WooCommerce á última versión. Por favor, asegúrate de ter copias de seguridade necesarias antes de proceder. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:15:24 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/api/v2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Update database	Actualizar base de datos	Details
Update database Actualizar base de datos Actualizar base de datos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:15:40 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/api/v2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:195 includes/api/v2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	The	O	Details
The O O You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-12-03 10:16:00 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/libraries/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	Invoice for order #{order_number}	Factura do pedido #{order_number}	Details
Invoice for order #{order_number} Factura do pedido #{order_number} Factura do pedido #{order_number} You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-10-31 18:20:57 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool
	You do not have permission to assign API Keys to the selected user.	Non tes permisos para nomear claves API ao usuario seleccionado.	Details
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Non tes permisos para nomear claves API ao usuario seleccionado. Non tes permisos para nomear claves API ao usuario seleccionado. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2018-11-10 19:17:22 GMT Translated by: Carlos Macías (Cmacias) References: includes/class-wc-ajax.php:1765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

Invalid image: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Comment:: translators: %s: error message

References: includes/wc-rest-functions.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Comment:: translators: %s: Order number

References: templates/emails/plain/customer-processing-order.php:27 templates/emails/customer-processing-order.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool

Webhook status must be valid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: includes/api/v1/class-wc-rest-webhooks-controller.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original View original in consistency tool

Install the WooCommerce Products Block

Instala o bloque de produtos de WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:09:45 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

Activate the Products Block

Activa o bloque de produtos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:10:08 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Caímos na conta de que tes disponible o editor de bloques: Proba o bloque de produtos de WooCommerce para dispor de un novo e potente modo de destacar produtos nas entradas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:11:31 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/admin/views/html-notice-wootenberg.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

account erasure request

solicitude de borrado da conta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:11:50 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

Default product category cannot be deleted.

A categoría de produtos por defecto non se puede borrar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:13:22 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/abstracts/abstract-wc-rest-terms-controller.php:541

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Non se pode importar a variación: O produto pai non pode ser unha variación de produto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:14:02 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/import/abstract-wc-product-importer.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

A rutina de actualización da base de datos programouse para executarse en segundo plano.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2018-12-03 10:14:28 GMT

Translated by:: Carlos Macías (Cmacias)

References: includes/api/v2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:553

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original View original in consistency tool

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Esta ferramenta actualizará a túa base de datos de WooCommerce á última versión. Por favor, asegúrate de ter copias de seguridade necesarias antes de proceder.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel