WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Image non valide : %s Details

Invalid image: %s

Image non valide : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-22 08:29:24 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Pour information — nous avons reçu votre commande n°%s, elle est maintenant en cours de traitement : Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Pour information — nous avons reçu votre commande n°%s, elle est maintenant en cours de traitement :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-22 08:29:11 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Webhook status must be valid. L’état du crochet web doit être valide. Details

Webhook status must be valid.

L’état du crochet web doit être valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 08:24:07 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Install the WooCommerce Products Block Installer l’extension WooCommerce Products Block Details

Install the WooCommerce Products Block

Installer l’extension WooCommerce Products Block

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 08:57:49 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the Products Block Activer le bloc produits Details

Activate the Products Block

Activer le bloc produits

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 08:58:08 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Nous remarquons que vous avez l’éditeur de blocs : essayez WooCommerce Products Block pour mettre en avant les produits dans les articles. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Nous remarquons que vous avez l’éditeur de blocs : essayez WooCommerce Products Block pour mettre en avant les produits dans les articles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 08:59:11 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
account erasure request demande d’effacement de données Details

account erasure request

demande d’effacement de données

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 09:00:01 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Default product category cannot be deleted. La catégorie de produit par défaut ne peut pas être supprimée. Details

Default product category cannot be deleted.

La catégorie de produit par défaut ne peut pas être supprimée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 09:00:18 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation La variation ne peut pas être importée : le produit parent ne peut pas être une variation de produit Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

La variation ne peut pas être importée : le produit parent ne peut pas être une variation de produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 09:00:54 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. La routine de mise à jour de la base de données a été planifiée pour s’exécuter en arrière-plan. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

La routine de mise à jour de la base de données a été planifiée pour s’exécuter en arrière-plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 09:01:23 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Cet outil mettre à jour votre base de données WooCommerce à la dernière version. Veuillez vous assurer d’avoir une sauvegarde avant de commencer. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Cet outil mettre à jour votre base de données WooCommerce à la dernière version. Veuillez vous assurer d’avoir une sauvegarde avant de commencer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 09:02:00 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
Update database Mettre à jour la base de données Details

Update database

Mettre à jour la base de données

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Le Details

The

Le

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Facture pour la commande n°{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Facture pour la commande n°{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:20:54 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Vous n’avez pas le droit d’assigner des clés API à l’utilisateur sélectionné. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Vous n’avez pas le droit d’assigner des clés API à l’utilisateur sélectionné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 08:42:58 GMT
Translated by:
nicomollet
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar