WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France) Glossary

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. En savoir plus sur les informations que nous collectons. Details

Read more about what we collect.

En savoir plus sur les informations que nous collectons.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Cocher cette case permet d'optimiser WooCommerce — votre boutique sera prise en compte lors de l'évaluation des nouvelles fonctionnalités et de la qualité d'une mise à jour, ou pour déterminer l'intérêt d'une amélioration. Si vous ne cochez pas cette case, nous ignorerons cette boutique et ne collecterons aucune donnée d'utilisation. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Cocher cette case permet d'optimiser WooCommerce — votre boutique sera prise en compte lors de l'évaluation des nouvelles fonctionnalités et de la qualité d'une mise à jour, ou pour déterminer l'intérêt d'une amélioration. Si vous ne cochez pas cette case, nous ignorerons cette boutique et ne collecterons aucune donnée d'utilisation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Aidez WooCommerce à améliorer ses services en activant le suivi de l'utilisation. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Aidez WooCommerce à améliorer ses services en activant le suivi de l'utilisation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Image size used for products in the catalog. Taille d'image utilisée pour les produits dans le catalogue. Details

Image size used for products in the catalog.

Taille d'image utilisée pour les produits dans le catalogue.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être <a href="%2$s" target="_blank">Regénérer les Miniatures</a> pour afficher les nouveaux formats d'image. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être <a href="%2$s" target="_blank">Regénérer les Miniatures</a> pour afficher les nouveaux formats d'image.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 11:44:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être regénérer les miniatures pour afficher les nouveaux formats d'image. Pour ce faire, accédez à la <a href="%1$s" target="_blank">section Outils de WooCommerce</a> ou utilisez une extension comme <a href="%2$s" target="_blank">Regénérer les Miniatures</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Une fois vos modifications publiées, vous devrez peut-être regénérer les miniatures pour afficher les nouveaux formats d'image. Pour ce faire, accédez à la <a href="%1$s" target="_blank">section Outils de WooCommerce</a> ou utilisez une extension comme <a href="%2$s" target="_blank">Regénérer les Miniatures</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 11:44:15 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Une fois vos modifications publiées, les nouveaux formats d'image seront générés automatiquement. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Une fois vos modifications publiées, les nouveaux formats d'image seront générés automatiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancelled product image regeneration job. Tâche de régénération de l'image du produit annulée. Details

Cancelled product image regeneration job.

Tâche de régénération de l'image du produit annulée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. La regénération des miniatures a été programmée pour s'exécuter en arrière-plan. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

La regénération des miniatures a été programmée pour s'exécuter en arrière-plan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Toutes les miniatures de la boutique seront regénérées pour s'adapter à votre thème et/ou aux paramètres des images. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Toutes les miniatures de la boutique seront regénérées pour s'adapter à votre thème et/ou aux paramètres des images.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate Régénérer Details

Regenerate

Régénérer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 17:45:19 GMT
Translated by:
StephanR
Approved by:
cecilerainon
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Régénérer les miniatures de la boutique Details

Regenerate shop thumbnails

Régénérer les miniatures de la boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 17:45:26 GMT
Translated by:
StephanR
Approved by:
cecilerainon
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. La régénération des miniatures est exécutée en arrière-plan. En fonction de la quantité d'images que contient votre boutique, cette action peut prendre du temps. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

La régénération des miniatures est exécutée en arrière-plan. En fonction de la quantité d'images que contient votre boutique, cette action peut prendre du temps.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 17:45:50 GMT
Translated by:
StephanR
Approved by:
cecilerainon
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Annuler la régénération des miniatures Details

Cancel thumbnail regeneration

Annuler la régénération des miniatures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-06 17:45:56 GMT
Translated by:
StephanR
Approved by:
cecilerainon
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar