WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,825) Translated (8,543) Untranslated (173) Waiting (55) Fuzzy (64) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.
Appuyez sur la flèche vers le bas pour interagir avec le calendrier et sélectionner une date. Details
Press the down arrow key to interact with the calendar and select a date.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
There was an error loading recommended extensions.
Une erreur s'est produite lors du chargement des extensions recommandées. Details
There was an error loading recommended extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
There was an error loading installed extensions.
Une erreur s'est produite lors du chargement des extensions installées. Details
There was an error loading installed extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
There was an error trying to activate the extension.
Une erreur s'est produite lors de l'activation de l'extension. Details
There was an error trying to activate the extension.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
The extension has been successfully activated.
L'extension a été activée avec succès. Details
The extension has been successfully activated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce
Développez votre clientèle et augmentez vos ventes avec des outils marketing conçus pour WooCommerce Details
Grow your customer base and increase your sales with marketing tools built for WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at WooCommerce.
Découvrez les tenants et aboutissants d'un marketing réussi grâce aux experts de WooCommerce. Details
Learn the ins and outs of successful marketing from the experts at WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next level with our recommended marketing extensions.
Un bon marketing nécessite les bons outils. Faites passer votre marketing au niveau supérieur avec nos extensions marketing recommandées. Details
Great marketing requires the right tools. Take your marketing to the next level with our recommended marketing extensions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Recommended extensions
Extensions recommandées Details
Recommended extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Installed marketing extensions
Extensions marketing installées Details
Installed marketing extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Finish setup
Terminer la configuration Details
Close Print Label Banner.
Fermez la bannière d'impression d'étiquettes. Details
Close Print Label Banner.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Create shipping label
Créer une étiquette d'expédition Details
Create shipping label

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Shipping
Livraison Details
Shipping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
Shipment Tracking
Suivi de la livraison Details
Shipment Tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-05 19:15:06 UTC
Translated by:
largowinch
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as