WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Canada)

1 2 3 686
Filter ↓ Sort ↓ All (5,684) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Learn how to upgrade Apprendre comment mettre à niveau Details
Learn how to upgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-17 23:06:24 GMT
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Activate WooCommerce Admin Activer WooCommerce Admin Details
Activate WooCommerce Admin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Test drive the future of WooCommerce. A quicker, javascript powered interface with exciting new features and reports. Testez le futur de WooCommerce. Une interface rapide en javascript avec de nouvelles fonctionnalités et rapports. Details
Test drive the future of WooCommerce. A quicker, javascript powered interface with exciting new features and reports.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Order fully refunded. Commande entièrement remboursée. Details
Order fully refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Selecting no country to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? Ne sélectionner aucun pays où vendre empêche de compléter la commande. Continuer malgré tout ? Details
Selecting no country to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Please enter a valid Eircode. Veuillez saisir un Eircode valide. Details
Please enter a valid Eircode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
There was a failure fetching this action Il y a eu un échec lors de la récupération de l’action. Details
There was a failure fetching this action

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
← Back to "%s" attributes ← Retour aux attributs « %s » Details
← Back to "%s" attributes
Comment

%s: attribute name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing. Note : WP CRON a été désactivé sur votre installation, ce qui peut empêcher cette mise à jour de se terminer. Details
Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this update from completing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete. L’affichage des produits, le tri et les rapports peuvent être imprécis jusqu’à la fin. Cela prendra quelques minutes et cette notification disparaîtra une fois terminé. Details
Product display, sorting, and reports may not be accurate until this finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when complete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
You can manually run queued updates here. Vous pouvez exécuter manuellement les mises à jour de la file d’attente ici. Details
You can manually run queued updates here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Updating database Mise à jour de la base de données Details
Updating database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Found %1$d updates (%2$s) %1$d mises à jour trouvées (%2$s) Details
Found %1$d updates (%2$s)
Comment

1: Number of database updates 2: List of update callbacks

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
No updates required. Database version is %s Aucune action nécessaire. La version de base de données est %s Details
No updates required. Database version is %s
Comment

%s Database version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Cron %s Cron %s Details
Cron %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-29 23:51:44 GMT
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
1 2 3 686
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar