WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,774) Translated (8,095) Untranslated (630) Waiting (3) Fuzzy (47) Warnings (0) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
%1$s filter replaced with %2$s.
filtre %1$s remplacé par %2$s. Details
%1$s filter replaced with %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:56:09 UTC
Last modified:
2020-12-07 14:08:41 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.
Acceptez en toute sécurité les cartes de crédit et de débit sur votre site. Gérez vos transactions sans quitter votre tableau de bord WordPress. Uniquement avec <strong>WooCommerce Payments</strong>. Details
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce Payments</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 14:06:36 UTC
Last modified:
2020-12-07 14:08:41 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • 0, 1:
    %1$d produit étiqueté sous %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$d produits étiquetés sous %2$s
Details
Singular: %1$d product tagged as %2$s
Plural: %1$d products tagged as %2$s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 14:08:28 UTC
Last modified:
2020-12-07 14:08:41 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
Pour recevoir les mises à jour et le support pour cette extension, vous devez <strong>acheter</strong> un nouvel abonnement ou consolider vos extensions sur un même compte en <strong><a href="%1$s" title="Documentation sur le partage">partageant</a> ou <a href="%2$s" title="Documentation sur le transfert">transferrant</a></strong> cette extension vers ce compte connecté. Details
To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
Comment

1: subscriptions docs 2: subscriptions docs

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:51:25 UTC
Last modified:
2020-12-07 13:54:22 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
To set your password, visit the following address:
Pour réinitialiser votre mot de passe, visitez l’adresse suivante : Details
To set your password, visit the following address:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:41:42 UTC
Last modified:
2020-12-07 13:43:38 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
Excluding tax
Hors Taxe Details
Excluding tax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:52:14 UTC
Last modified:
2020-12-07 13:54:22 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item
  • Plural:
    %s items
  • 0, 1:
    %s article
  • 2, 3, 4:
    %s articles
Details
Singular: %s item
Plural: %s items
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:53:56 UTC
Last modified:
2020-12-07 13:54:23 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
#
hash before order number
Details

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 13:54:44 UTC
Translated by:
papicx
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as