WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (8,791) Translated (7,204) Untranslated (1,383) Waiting (98) Fuzzy (109) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>
Kauppasi on asetettu tarjoamaan ladattavat tuotteet vain "Vain edelleenohjaus" -menetelmällä. Tämä tapa on vanhentunut, <a href="%s">ole hyvä ja vaihda toiseen tapaan.</a><br><em>Jos käytä ulkopuolista palvelinta ladattaville tiedostoille (kuten Google Drive, Dropbox, Amazon S3), oikea tapa valitaan automaattisesti. Valitse mikä tahansa muu vaihtoehto, jotta tämä ilmoitus poistuu.</em> Details
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>
Comment

%s: Link to settings page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-06-05 12:09:08 UTC
Last modified:
2021-07-23 09:26:47 UTC
Translated by:
Toni Laakso (tlxo)
Priority of the original:
normal
%s stock could not be updated
%s varastoa ei voitu päivittää. Details
%s stock could not be updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 12:48:58 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:59 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
%s stock updated
%s varasto päivitettiin. Details
%s stock updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 12:49:14 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:59 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    You have %d order to fulfill
  • Plural:
    You have %d orders to fulfill
  • Singular:
    Ei ole täytettäviä tilauksia
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: You have %d order to fulfill
Plural: You have %d orders to fulfill
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 13:20:07 UTC
Last modified:
2021-07-13 12:04:45 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
There was a problem finishing the setup wizard
Virhe profiilivelhon lopettamisessa. Details
There was a problem finishing the setup wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 13:27:23 UTC
Last modified:
2021-04-14 16:11:03 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
There was a problem selecting your store theme
Virhe valittaessa kaupan teemaa. Details
There was a problem selecting your store theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 13:34:06 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:57 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
There was a problem saving your store details
Virhe kaupan tietoja tallennettaessa. Details
There was a problem saving your store details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 13:41:24 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:57 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
There was a problem updating your settings.
Virhe päivitettäessä verojen asetuksia. Details
There was a problem updating your settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 16:39:16 UTC
Last modified:
2020-10-14 19:01:21 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later
📦 Toimitus on asetettu! Ei huolta, voit aina muuttaa sitä myöhemmin. Details
📦 Shipping is done! Don't worry, you can always change it later

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 16:46:34 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:59 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
Your shipping rates have been updated
Toimitushinnat on päivitetty. Details
Your shipping rates have been updated

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 16:47:56 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:58 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
There was a problem saving your store location
Virhe tallennettaessa kaupan sijainti. Details
There was a problem saving your store location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 16:48:29 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:58 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
Section title
Alueen otsikko Details
Section title

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 17:12:27 UTC
Last modified:
2021-10-12 18:50:55 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
Rows per table
Rivejä / taulukko Details
Rows per table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 17:15:53 UTC
Last modified:
2021-10-12 18:50:55 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
Save settings
Tallenna asetukset Details
Save settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 17:20:15 UTC
Last modified:
2021-10-12 18:50:55 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
Reset defaults
Palauta oletukset Details
Reset defaults

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-03-14 17:20:31 UTC
Last modified:
2021-10-12 18:50:55 UTC
Translated by:
arhipaiva
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as