WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (8,791) Translated (7,204) Untranslated (1,383) Waiting (98) Fuzzy (109) Warnings (0)
1 2 3 481
Prio Original string Translation
Set your store location and where you'll ship to.
Aseta kaupan sijainti ja mihin toimitat. Details
Set your store location and where you'll ship to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 08:42:32 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Task postponed until tomorrow
Tehtävä lykätty huomiseen Details
Task postponed until tomorrow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 08:42:51 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Grow your store
Kasvata kauppaasi Details
Grow your store

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 08:43:01 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Enabled payment gateways
Käytössä olevat maksutavat Details
Enabled payment gateways

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 08:43:17 UTC
Translated by:
Teemu Suoranta (TeemuSuoranta)
Priority of the original:
normal
Use another payment method.
Käytä toista maksutapaa. Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:19:27 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Other available payment methods
Muita käytettävissä olevia maksutapoja Details
Other available payment methods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:19:50 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Link to %s
Linkki: %s Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 18:19:04 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
Ilari Arovuo (iarovuo)
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
%f%%
%f%% Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-06 07:22:13 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
PayPal Payments
PayPal-maksut Details
PayPal Payments

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 13:35:07 UTC
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.
Mollie tarjoaa helpot maksut: maailmanlaajuiset ja paikalliset maksutavat, alkuun pääseminen minuuteissa ja tuki omalla kielelläsi. Details
Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get onboarded in minutes, and supported in your language.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-08 13:36:47 UTC
Translated by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
%s is required
%s vaaditaan Details
%s is required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:22:02 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
The provided postcode / ZIP is not valid
Postinumero ei ole kelvollinen Details
The provided postcode / ZIP is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:23:23 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
The provided email address is not valid
Antamasi sähköpostiosoite ei ole kelvollinen Details
The provided email address is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:24:11 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
The provided phone number is not valid
Antamasi puhelinnumero ei ole kelvollinen Details
The provided phone number is not valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:24:22 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:28:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
billing address
laskutusosoite Details
billing address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-24 17:24:36 UTC
Last modified:
2021-08-08 13:38:55 UTC
Translated by:
iljoja
Approved by:
Mikko Siikaniemi (mikrogramma)
Priority of the original:
normal
1 2 3 481
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as