WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Estonian

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (26)
Prio Original string Translation
Profile → Profiil → Details

Profile →

Profiil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-29 12:56:45 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Loe lähemalt, mida me kogume. Details

Read more about what we collect.

Loe lähemalt, mida me kogume.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-29 12:57:05 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Selle kasti märkimine tähendab WooCommerce'i paremaks tegemist — sinu pood võetakse arvesse uute võimaluste lisamise kaalumisel, uuenduste kvaliteedi hindamisel või otsustamisel, kas mõnda täiendust ikka tasub teha. Kui sa seda kasti ei märgi, siis me ei tea, et see pood on olemas ja ei korja kasutuse kohta andmeid. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Selle kasti märkimine tähendab WooCommerce'i paremaks tegemist — sinu pood võetakse arvesse uute võimaluste lisamise kaalumisel, uuenduste kvaliteedi hindamisel või otsustamisel, kas mõnda täiendust ikka tasub teha. Kui sa seda kasti ei märgi, siis me ei tea, et see pood on olemas ja ei korja kasutuse kohta andmeid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-16 12:29:45 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Aita WooCommerce'i paremaks teha, lubades kasutamise mõõtmist. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Aita WooCommerce'i paremaks teha, lubades kasutamise mõõtmist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-29 12:57:56 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Kataloogina kuvamisel kasutatav tootepildi suurus. Details

Image size used for products in the catalog.

Kataloogina kuvamisel kasutatav tootepildi suurus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 08:37:49 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Peale muudatuste salvestamist ei pruugi uusi pildimõõte olla näha enne, kui sa <a href="%s" target="_blank">regenereerid pisipildid</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Peale muudatuste salvestamist ei pruugi uusi pildimõõte olla näha enne, kui sa <a href="%s" target="_blank">regenereerid pisipildid</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-29 12:54:55 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Peale muudatuste salvestamist ei pruugi uusi pildimõõte olla näha enne, kui pisipildid uuesti genereeritakse. Saad seda teha <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce'i tööriistade sektsioonis</a> või mõne plugina abil, nagu näiteks <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Peale muudatuste salvestamist ei pruugi uusi pildimõõte olla näha enne, kui pisipildid uuesti genereeritakse. Saad seda teha <a href="%1$s" target="_blank">WooCommerce'i tööriistade sektsioonis</a> või mõne plugina abil, nagu näiteks <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-03-07 12:59:51 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Peale muudatuste salvestamist luuakse uued pildimõõdud automaatselt. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Peale muudatuste salvestamist luuakse uued pildimõõdud automaatselt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:57:17 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Tootepiltide regenereerimine katkestati. Details

Cancelled product image regeneration job.

Tootepiltide regenereerimine katkestati.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:56:55 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Pisipiltide regenereerimine on planeeritud taustal töötama. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Pisipiltide regenereerimine on planeeritud taustal töötama.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:56:00 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. See regenereerib kõik poe pisipildid, et nad kattuks teema ja/või pildisätetega. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

See regenereerib kõik poe pisipildid, et nad kattuks teema ja/või pildisätetega.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:55:33 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Regenereeri Details

Regenerate

Regenereeri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:54:47 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Regenereeri poe pisipildid Details

Regenerate shop thumbnails

Regenereeri poe pisipildid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:54:41 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Pisipiltide regenereerimine toimub praegu taustal. Sõltuvalt piltide arvust sinu poes võib see parasjagu aega võtta. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Pisipiltide regenereerimine toimub praegu taustal. Sõltuvalt piltide arvust sinu poes võib see parasjagu aega võtta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:54:28 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Katkesta pisipiltide regenereerimine Details

Cancel thumbnail regeneration

Katkesta pisipiltide regenereerimine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-07 12:53:30 GMT
Translated by:
MSTannu
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar