WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela) Glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All (6,157) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
Prio Original string Translation
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language a, acuerdo, adelante, ademas, además, adrede, ahi, ahí, ahora, al, alli, allí, alrededor, antano, antaño, ante, antes, apenas, aproximadamente, aquel, aquél, aquella, aquélla, aquellas, aquéllas, aquello, aquellos, aquéllos, aqui, aquí, arriba, abajo, asi, así, aun, aún, aunque, b, bajo, bastante, bien, breve, c, casi, cerca, claro, como, cómo, con, conmigo, contigo, contra, cual, cuál, cuales, cuáles, cuando, cuándo, cuanta, cuánta, cuantas, cuántas, cuanto, cuánto, cuantos, cuántos, d, de, debajo, del, delante, demasiado, dentro, deprisa, desde, despacio, despues, después, detras, detrás, dia, día, dias, días, donde, dónde, dos, durante, e, el, él, ella, ellas, ellos, en, encima, enfrente, enseguida, entre, es, esa, ésa, esas, ésas, ese, ése, eso, esos, ésos, esta, está, ésta, estado, estados, estan, están, estar, estas, éstas, este, éste, esto, estos, éstos, ex, excepto, f, final, fue, fuera, fueron, g, general, gran, h, ha, habia, había, habla, hablan, hace, hacia, han, hasta, hay, horas, hoy, i, incluso, informo, informó, j, junto, k, l, la, lado, las, le, lejos, lo, los, luego, m, mal, mas, más, mayor, me, medio, mejor, menos, menudo, mi, mí, mia, mía, mias, mías, mientras, mio, mío, mios, míos, mis, mismo, mucho, muy, n, nada, nadie, ninguna, no, nos, nosotras, nosotros, nuestra, nuestras, nuestro, nuestros, nueva, nuevo, nunca, o, os, otra, otros, p, pais, paìs, para, parte, pasado, peor, pero, poco, por, porque, pronto, proximo, próximo, puede, q, qeu, que, qué, quien, quién, quienes, quiénes, quiza, quizá, quizas, quizás, r, raras, repente, s, salvo, se, sé, segun, según, ser, sera, será, si, sí, sido, siempre, sin, sobre, solamente, solo, sólo, son, soyos, su, supuesto, sus, suya, suyas, suyo, t, tal, tambien, también, tampoco, tarde, te, temprano, ti, tiene, todavia, todavía, todo, todos, tras, tu, tú, tus, tuya, tuyas, tuyo, tuyos, u, un, una, unas, uno, unos, usted, ustedes, v, veces, vez, vosotras, vosotros, vuestra, vuestras, vuestro, vuestros, w, www,x, y, ya, yo, z Details

Original current 1 warning

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
Context Comma-separated list of search stopwords in your language
References
Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 17:00:24 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados. Details

Original current 1 warning

If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 17:00:23 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details. Por favor, revisa la <a href="https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full">política de privacidad de PayPal</a> para más detalles. Details

Original current 1 warning

Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
Warning: Expected <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">, got <a href="https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/privacy-full">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-07 17:00:23 GMT
Translated by:
Jordi Cuevas (jordicuevas)
Approved by:
Yordan Soares (YordanSoares)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar