WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Venezuela) Glossary

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (5,680) Untranslated (787) Waiting (1) Fuzzy (39) Warnings (1)
Prio Original string Translation
To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account. Para recibir actualizaciones y soporte de esta extensión tienes que <strong>adquirir</strong> una nueva suscripción, o consolidar tus extensiones a una cuenta conectada <strong><a href="%s" title="Sharing Docs">compartiendo</a> o <a href="%s" title="Transferring Docs">transfiriendo</a></strong> esta extensión a esta cuenta conectada. Details
To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
Comment

1: subscriptions docs 2: subscriptions docs

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:53 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help. No hay métodos de envío disponibles. Por favor, asegúrate de que has introducido correctamente tu dirección, o contáctanos si necesitas ayuda. Details
There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:55 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB Datos: %.2fMB + Índice: %.2fMB Details
Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:57 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
payment setup, automated taxes and discounted shipping labels configuración de pagos, tarifas en tiempo real y etiquetas de envío con descuento Details
payment setup, automated taxes and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:56 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
What type of products do you plan to sell? ¿Qué tipo de producto tienes pensado vender? Details
What type of products do you plan to sell?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:56 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Alternatively, enter the path to a CSV file on your server: <em>o</em> introduce la ruta al archivo CSV en tu servidor: Details
Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:21:59 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
WooCommerce Endpoint Variable de WooCommerce Details
WooCommerce Endpoint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:00 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Desde el panel de control de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tus <a href="%2$s">direcciones de envío y facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>. Details
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:02 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
Shipping shipping packages Envío Details
Shipping
Context shipping packages
Comment

%d: shipping package number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:01 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
%1$d update functions completed. Database version is %2$s Actualizaciones de %1$d completas. La versión de la base de datos es %2$s Details
%1$d update functions completed. Database version is %2$s
Comment

1: Number of database updates performed 2: Database version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:02 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
The MaxMind GeoIP Database does not exist - Geolocation will not function. You can download and install it manually from %1$s to the path: %2$s. Scroll down to "Downloads" and download the "MaxMind DB binary, gzipped" file next to "GeoLite2 Country". Please remember to uncompress GeoLite2-Country_xxxxxxxx.tar.gz and upload the GeoLite2-Country.mmdb file only. No existe la base de datos MaxMind GeoIP - La geolocalización no funcionará. Puedes descargarla e instalarla manualmente desde %1$s en la ruta: %2$s. Ve a "Downloads" y descarga el archivo "Binary / gzip" junto a "GeoLite Country". Por favor, acuérdate de descomprimir GeoIP.dat.gz y subir solo el archivo GeoIP.dat. Details
The MaxMind GeoIP Database does not exist - Geolocation will not function. You can download and install it manually from %1$s to the path: %2$s. Scroll down to "Downloads" and download the "MaxMind DB binary, gzipped" file next to "GeoLite2 Country". Please remember to uncompress GeoLite2-Country_xxxxxxxx.tar.gz and upload the GeoLite2-Country.mmdb file only.
Comment

Translators: %1$s: Library url, %2$s: install path.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:04 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
WP REST API Integration v%d Integración con la WP REST API v2 Details
WP REST API Integration v%d
Comment

%d: rest api version number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:00 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
WooCommerce database update Actualización de datos de WooCommerce Details
WooCommerce database update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:06 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
[{site_title}]: New order #{order_number} [{site_title}] Pedido fallido ({order_number}) Details
[{site_title}]: New order #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-28 02:53:05 GMT
Translated by:
dianjuar
Priority of the original:
normal
WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version! Actualización de datos de WooCommerce completa. ¡Gracias por actualizar a la última versión! Details
WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest version!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 07:22:14 GMT
Translated by:
Santos R. Guerra Faro (dragondeluz)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar