WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,825) Translated (8,577) Untranslated (248) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 572
Prio Original string Translation
Previous year:
Año anterior: Details
Previous year:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-01 11:06:33 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Priority of the original:
normal
Previous period
Periodo anterior Details
Previous period

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 18:59:01 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Priority of the original:
normal
Last year
El año pasado Details
Last year

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 18:59:01 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Priority of the original:
normal
Year to date
Este año Details
Year to date

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-12 18:59:01 UTC
Translated by:
Carlos Alfredo Mora Fernández (karmorfer)
Priority of the original:
normal
No registered Payment Methods
Ningún método de pago registrado Details
Reload the page
Vuelve a carga la página Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 05:04:36 UTC
Last modified:
2021-09-07 18:18:33 UTC
Translated by:
xanysol
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.
Hay un error en el carrito de compra. Vuelve a ingresar los productos, si el error persiste por favor ponte en contacto con nosotros. Details
The cart has encountered an unexpected error. If the error persists, please get in touch with us for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 05:10:31 UTC
Last modified:
2021-09-07 18:18:42 UTC
Translated by:
xanysol
Approved by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Price between %1$s and %2$s
Precio entre %1$s y %2$s Details
You can manage this payment gateway's settings by clicking the button below
Puedes gestionar los ajustes de esta pasarela de pago haciendo clic en el siguiente botón. Details
You can manage this payment gateway's settings by clicking the button below

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 20:55:21 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
%s configured successfully
%s configurado correctamente Details
%s configured successfully

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 20:55:26 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
All Revenue
Todos los ingresos Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 20:55:36 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Revenue Matches {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
Los ingresos coinciden con {{select /}} filtros Details
Revenue Matches {{select /}} Filters
Context A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 20:56:00 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Products Match {{select /}} Filters
A sentence describing filters for Products. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ
Los productos coinciden con {{select /}} filtros Details
Products Match {{select /}} Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-09-07 20:56:06 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)
Limita el conjunto de resultados a productos que tengan pocas existencias o estén agotados. (Obsoleto) Details
Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-23 13:00:31 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.
%1$s no se puede servir usando el método de descarga forzada. Se usará en su lugar una redirección. Details
%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be used instead.
Comment

%1$s contains the filepath of the digital asset.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-23 13:00:33 UTC
Translated by:
abramoca
Priority of the original:
normal
1 2 3 572
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as