WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,791) Translated (5,256) Untranslated (1,595) Waiting (1,940) Fuzzy (54) Warnings (13)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
account erasure request
solicitud de borrado de cuenta Details
account erasure request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Default product category cannot be deleted.
La categoría de productos por defecto no se puede borrar. Details
Default product category cannot be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation
No se puede importar la variación: El producto padre no puede ser una variación de producto. Details
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.
La rutina de actualización de la base de datos se ha programado para ejecutarse en segundo plano. Details
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.
Esta herramienta actualizará tu base de datos de WooCommerce a la última versión. Por favor, asegúrate de tener copias de seguridad suficientes antes de proceder. Details
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Update database
Actualizar base de datos Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to assign API Keys to the selected user.
No tienes permisos para asignar claves API al usuario seleccionado. Details
You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Feel free to reconnect again using the button below.
Siéntete libre de volver a conectar de nuevo usando el botón de abajo. Details
Feel free to reconnect again using the button below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Sorry to see you go.
Siento ver que te vayas. Details
Sorry to see you go.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
discounted shipping labels
etiquetas de envío con descuento Details
discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
automated taxes and discounted shipping labels
impuestos automáticos y etiquetas de envío con descuento Details
automated taxes and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
payment setup and discounted shipping labels
configuración de pagos y etiquetas de envío con descuento Details
payment setup and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to revoke API Keys
No tienes permisos para revocar claves API Details
You do not have permission to revoke API Keys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to revoke this API Key
No tienes permisos para revocar esta clave API Details
You do not have permission to revoke this API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
You do not have permission to edit this API Key
No tienes permisos para editar esta clave API Details
You do not have permission to edit this API Key

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-12 19:27:57 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
1 2 3 351
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as