WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (8,720) Translated (5,265) Untranslated (1,497) Waiting (1,961) Fuzzy (51) Warnings (13) Current Filter (8)
1
Prio Original string Translation
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Afortunadamente han vuelto. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">soluciones a pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2018-12-12 19:27:59 UTC
Last modified:
2019-03-07 16:53:01 UTC
Translated by:
Brede Basualdo (BredeBS)
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Con suerte estarán de vuelta. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">cómo solucionar pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2019-11-28 15:46:54 UTC
Translated by:
Felipe Araya (ninfelipe)
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Ojalá regresen. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">soluciones a pagos fallidos</a>. Details

Original rejected 1 warning

Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Warning: Expected <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">, got <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/#section-10">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2020-05-30 02:17:22 UTC
Translated by:
fplenin
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Ojalá regresen. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">soluciones a pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2020-05-30 02:17:54 UTC
Translated by:
fplenin
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Ojalá vuelvan. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">soluciones a pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-05-30 02:18:37 UTC
Translated by:
fplenin
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Ojalá regresen. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los a pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2020-07-06 15:07:37 UTC
Translated by:
Juan Vásquez (imagentinta)
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Con suerte, volverán. Leé más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Added:
2020-07-06 15:15:25 UTC
Translated by:
Juan Vásquez (imagentinta)
Priority of the original:
normal
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.
Con suerte, volverán. Lee más sobre <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">el diagnóstico de los pagos fallidos</a>. Details
Hopefully they’ll be back. Read more about <a href="https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/">troubleshooting failed payments</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2020-07-06 15:25:49 UTC
Translated by:
Juan Vásquez (imagentinta)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as