WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Spanish (Chile)

1 2 3 351
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (3,036) Waiting (337) Fuzzy (225) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Profile → Perfil → Details

Profile →

Perfil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 16:17:12 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Lee más acerca de lo que recopilamos. Details

Read more about what we collect.

Lee más acerca de lo que recopilamos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 16:17:29 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Seleccionar esta casilla implica hacer que WooCommerce sea mejor — tendremos en cuenta tu tienda a la hora de evaluar las nuevas características, juzgar la calidad de una actualización o determinar si una mejora tiene sentido. Si no seleccionas esta casillas no sabremos que existe esta tienda y no recopilaremos ningún dato de uso. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Seleccionar esta casilla implica hacer que WooCommerce sea mejor — tendremos en cuenta tu tienda a la hora de evaluar las nuevas características, juzgar la calidad de una actualización o determinar si una mejora tiene sentido. Si no seleccionas esta casillas no sabremos que existe esta tienda y no recopilaremos ningún dato de uso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 16:17:40 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Ayudanos a mejorar WooCommerce activando el seguimiento de uso. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Ayudanos a mejorar WooCommerce activando el seguimiento de uso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 16:18:14 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Tamaño de imagen usado para los productos en el catálogo. Details

Image size used for products in the catalog.

Tamaño de imagen usado para los productos en el catálogo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 16:18:26 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen puede que no se muestren hasta que <a href="%s" target="_blank">regeneres las miniaturas</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen puede que no se muestren hasta que <a href="%s" target="_blank">regeneres las miniaturas</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-04-10 16:18:38 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen puede que no se muestren hasta que regeneres las miniaturas. Puedes hacer esto desde la <a href="%1$s" target="_blank">sección herramientas en WooCommerce</a> o usando un plugin como <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen puede que no se muestren hasta que regeneres las miniaturas. Puedes hacer esto desde la <a href="%1$s" target="_blank">sección herramientas en WooCommerce</a> o usando un plugin como <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-04-10 16:18:49 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen se generarán automáticamente. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Después de publicar tus cambios, los nuevos tamaños de imagen se generarán automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:00:45 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Cancelado el trabajo de regeneración de imágenes de producto. Details

Cancelled product image regeneration job.

Cancelado el trabajo de regeneración de imágenes de producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:00:57 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Cancelado el trabajo de regeneración de imágenes de producto. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Cancelado el trabajo de regeneración de imágenes de producto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:01:11 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Esto regenerará todas las miniaturas de la tienda para que concuerde con los ajustes de tu tema y/o de imágenes. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Esto regenerará todas las miniaturas de la tienda para que concuerde con los ajustes de tu tema y/o de imágenes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:01:38 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Esto regenerará todas las miniaturas de la tienda para que concuerde con los ajustes de tu tema y/o de imágenes. Details

Regenerate

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Esto regenerará todas las miniaturas de la tienda para que concuerde con los ajustes de tu tema y/o de imágenes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:01:45 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Regenerar Details

Regenerate

Regenerar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:01:59 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Regenerar las miniaturas de la tienda Details

Regenerate shop thumbnails

Regenerar las miniaturas de la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:02:19 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. La regeneración de miniaturas se está ejecutando en segundo plano. Dependiendo de la cantidad de imágenes en tu tienda esto puede llevar un rato. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

La regeneración de miniaturas se está ejecutando en segundo plano. Dependiendo de la cantidad de imágenes en tu tienda esto puede llevar un rato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-10 17:02:29 GMT
Translated by:
patowins
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 351
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar