WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Esperanto Glossary

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profilo → Details

Profile →

Profilo →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:28:35 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Legu plu pri tio, kion ni kolektas. Details

Read more about what we collect.

Legu plu pri tio, kion ni kolektas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:28:57 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Marko de tiu skatolo signifas helpon al plibonigo de WooCommerce — via vendejo estos konsiderata dum nia taksado de novaj ecoj, kvalitoj de ĝisdatigoj aŭ ĉu plibonigo eĉ havas sencon. Se vi ne markos tiun skatolon, ni ne scios pri la ekzisto de tiu ĉi vendejo kaj ni ne kolektos datumojn pri uzado. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Marko de tiu skatolo signifas helpon al plibonigo de WooCommerce — via vendejo estos konsiderata dum nia taksado de novaj ecoj, kvalitoj de ĝisdatigoj aŭ ĉu plibonigo eĉ havas sencon. Se vi ne markos tiun skatolon, ni ne scios pri la ekzisto de tiu ĉi vendejo kaj ni ne kolektos datumojn pri uzado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:31:38 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Helpu plibonigi WooCommerce per ebligo de uz-spurado. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Helpu plibonigi WooCommerce per ebligo de uz-spurado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:32:04 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Dezirata grando de bildoj por varoj en la katalogo. Details

Image size used for products in the catalog.

Dezirata grando de bildoj por varoj en la katalogo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 17:45:39 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis <a href="%s" target="_blank">Regenero de bildetoj</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis <a href="%s" target="_blank">Regenero de bildetoj</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-20 19:32:48 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis refaro de bildetoj. Vi povas fari tion en la sekcio <a href="%1$s" target="_blank">Iloj en WooCommerce</a> aŭ per uzo de kromprogramo kiel <a href="%2$s" target="_blank">Refaro de bildetoj</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis refaro de bildetoj. Vi povas fari tion en la sekcio <a href="%1$s" target="_blank">Iloj en WooCommerce</a> aŭ per uzo de kromprogramo kiel <a href="%2$s" target="_blank">Refaro de bildetoj</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-21 17:51:01 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandoj de bildoj estos faritaj aŭtomate. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandoj de bildoj estos faritaj aŭtomate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 19:20:08 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Tasko refari varajn bildojn nuligita. Details

Cancelled product image regeneration job.

Tasko refari varajn bildojn nuligita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 19:20:51 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Refaro de bildetoj estas planita ruliĝi en la fono. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Refaro de bildetoj estas planita ruliĝi en la fono.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-25 21:51:55 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Tio refaros ĉiujn bildetojn en la vendejo por kongrui kun via etoso kaj/aŭ bildaj agordoj. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Tio refaros ĉiujn bildetojn en la vendejo por kongrui kun via etoso kaj/aŭ bildaj agordoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-27 12:40:59 GMT
Translated by:
rocxjo
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Refari Details

Regenerate

Refari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 17:53:40 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Refari bildetojn de la vendejo Details

Regenerate shop thumbnails

Refari bildetojn de la vendejo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 17:55:17 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Refaro de bildetoj ruliĝas en la fono. Depende de la nombro da bildoj en via vendejo, la tasko eble daŭros longe. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Refaro de bildetoj ruliĝas en la fono. Depende de la nombro da bildoj en via vendejo, la tasko eble daŭros longe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 19:21:33 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Nuligi refaron de bildetoj Details

Cancel thumbnail regeneration

Nuligi refaron de bildetoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 19:21:44 GMT
Translated by:
Cindio
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar