New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): English (New Zealand)

Filter ↓ Sort ↓ All (9,636) Translated (8,710) Untranslated (929) Waiting (0) Fuzzy (19) Warnings (0)
1 2 3 581
Prio Original string Translation
Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now. Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalogue right now. Details
Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-26 23:28:06 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Personalize Personalise Details
Personalize

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-12-15 20:18:19 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Column containing the checkout totals.
block description
Column containing the checkout totals. Details
Column containing the checkout totals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:30:50 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Checkout Totals
block title
Checkout Totals Details
Checkout Totals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:30:52 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Ensure customers agree to your terms and conditions and privacy policy.
block description
Ensure customers agree to your terms and conditions and privacy policy. Details
Ensure customers agree to your terms and conditions and privacy policy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:30:55 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Terms and Conditions
block title
Terms and Conditions Details
Terms and Conditions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:30:57 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Shipping options for your store.
block description
Shipping options for your store. Details
Shipping options for your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:30:59 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Shipping Options
block title
Shipping Options Details
Shipping Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:06 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Collect your customer's shipping address.
block description
Collect your customer's shipping address. Details
Collect your customer's shipping address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:08 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Shipping Address
block title
Shipping Address Details
Shipping Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:10 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Payment options for your store.
block description
Payment options for your store. Details
Payment options for your store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:13 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Payment Options
block title
Payment Options Details
Payment Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:17 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Allow customers to add a note to their order.
block description
Allow customers to add a note to their order. Details
Allow customers to add a note to their order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:20 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Order Note
block title
Order Note Details
Order Note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:22 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Column containing checkout address fields.
block description
Column containing checkout address fields. Details
Column containing checkout address fields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-11-10 06:31:25 UTC
Translated by:
webaware
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 581

Export as