WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Formal)

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. You have to log in to add a translation. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) You have to log in to add a translation. Details

Belarusian ruble (old)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. Der Schlüssel ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte setzen Sie bei Bedarf Ihr Passwort erneut zurück. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

Der Schlüssel ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte setzen Sie bei Bedarf Ihr Passwort erneut zurück.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 23:37:04 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details Kundenrechnung / Bestelldetails Details

Customer invoice / Order details

Kundenrechnung / Bestelldetails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 23:36:27 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. Enddatum des Verkaufspreises, als GMT (Greenwich Mean Time). Details

End date of sale price, as GMT.

Enddatum des Verkaufspreises, als GMT (Greenwich Mean Time).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:57:25 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. You have to log in to add a translation. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer You have to log in to add a translation. Details

Email invoice / order details to customer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Viewed Products Zuletzt angesehene Produkte Details

Recent Viewed Products

Zuletzt angesehene Produkte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-30 06:35:06 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details Ihre Bestelldetails Details

Your order details

Ihre Bestelldetails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-20 14:12:10 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification Benachrichtigung über neue Bestellung erneut senden Details

Resend new order notification

Benachrichtigung über neue Bestellung erneut senden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 20:28:03 GMT
Translated by:
thebigb
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about WooCommerce Services Erfahren Sie mehr über WooCommerce Services Details

Learn more about WooCommerce Services

Erfahren Sie mehr über WooCommerce Services

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-31 01:35:38 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. You have to log in to add a translation. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) You have to log in to add a translation. Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. You have to log in to add a translation. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. Sie wurden so eingerichtet, dass Sie überall innerhalb und außerhalb von %1$s versenden können. Wir empfehlen die Verwendung von <strong>Live-Preisen</strong> (die von unserem WooCommerce Services-Plugin und Jetpack bereitgestellt werden), um exakte %2$s Versandkosten zu erhalten, um die Kosten für die Auftragsabwicklung zu decken. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

Sie wurden so eingerichtet, dass Sie überall innerhalb und außerhalb von %1$s versenden können. Wir empfehlen die Verwendung von <strong>Live-Preisen</strong> (die von unserem WooCommerce Services-Plugin und Jetpack bereitgestellt werden), um exakte %2$s Versandkosten zu erhalten, um die Kosten für die Auftragsabwicklung zu decken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-10-31 06:55:35 GMT
Translated by:
poolfactory
Approved by:
timse201
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar