WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German Glossary

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil → Details

Profile →

Profil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. Lese mehr darüber, was wir sammeln. Details

Read more about what we collect.

Lese mehr darüber, was wir sammeln.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:54:28 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Wenn du dieses Kästchen markierst, wird WooCommerce besser — Dein Shop wird berücksichtigt, wenn wir neue Funktionen evaluieren, die Qualität eines Updates bewerten oder feststellen, ob eine Verbesserung sinnvoll ist. Wenn du dieses Kästchen nicht aktivierst, wissen wir nicht, dass diese Shop existiert und wir werden keine Nutzungsdaten sammeln. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Wenn du dieses Kästchen markierst, wird WooCommerce besser — Dein Shop wird berücksichtigt, wenn wir neue Funktionen evaluieren, die Qualität eines Updates bewerten oder feststellen, ob eine Verbesserung sinnvoll ist. Wenn du dieses Kästchen nicht aktivierst, wissen wir nicht, dass diese Shop existiert und wir werden keine Nutzungsdaten sammeln.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:57:05 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Helfe WooCommerce, indem du das Nutzungs-Tracking aktivierst. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Helfe WooCommerce, indem du das Nutzungs-Tracking aktivierst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-20 19:55:17 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Bildgröße für Produkte im Katalog verwendet. Details

Image size used for products in the catalog.

Bildgröße für Produkte im Katalog verwendet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-06 19:06:09 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen möglicherweise erst angezeigt, wenn du <a href="%s" target="_blank">Vorschaubilder neu generierst</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen möglicherweise erst angezeigt, wenn du <a href="%s" target="_blank">Vorschaubilder neu generierst</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-20 19:57:37 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen möglicherweise erst angezeigt, wenn du Vorschaubilder neu generierst. Du kannst das über den <a href="%1$s" target="_blank">Werkzeug-Bereich in WooCommerce</a> oder mithilfe eines Plugins wie <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen möglicherweise erst angezeigt, wenn du Vorschaubilder neu generierst. Du kannst das über den <a href="%1$s" target="_blank">Werkzeug-Bereich in WooCommerce</a> oder mithilfe eines Plugins wie <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-28 10:56:43 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen automatisch neu generiert. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Nach dem Veröffentlichen deiner Änderungen werden neue Bildgrößen automatisch neu generiert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-22 09:15:26 GMT
Translated by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Neugenerierung von Produktbildern abgebrochen. Details

Cancelled product image regeneration job.

Neugenerierung von Produktbildern abgebrochen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-24 08:57:48 GMT
Translated by:
n1ckn4mee
Approved by:
Moritz Kern (mobotter)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Die Regenerierung der Vorschaubilder wurde so geplant, dass sie im Hintergrund ausgeführt wird. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Die Regenerierung der Vorschaubilder wurde so geplant, dass sie im Hintergrund ausgeführt wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Das wird alle Shop Vorschaubilder neu generieren, um den Theme und/oder Bildeinstellungen zu entsprechen. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Das wird alle Shop Vorschaubilder neu generieren, um den Theme und/oder Bildeinstellungen zu entsprechen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate Regenerieren Details

Regenerate

Regenerieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate shop thumbnails Shop Vorschaubilder regenerieren Details

Regenerate shop thumbnails

Shop Vorschaubilder regenerieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Die Neugenerierung von Vorschaubildern läuft im Hintergrund. Abhängig von der Anzahl an Bildern in deinem Shop kann dies eine Weile dauern. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Die Neugenerierung von Vorschaubildern läuft im Hintergrund. Abhängig von der Anzahl an Bildern in deinem Shop kann dies eine Weile dauern.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancel thumbnail regeneration Vorschaubild-Regeneration abbrechen Details

Cancel thumbnail regeneration

Vorschaubild-Regeneration abbrechen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar