WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,631) Untranslated (36) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Invoice for order #{order_number} You have to log in to add a translation. Details

Invoice for order #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Feel free to reconnect again using the button below. You have to log in to add a translation. Details

Feel free to reconnect again using the button below.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry to see you go. You have to log in to add a translation. Details

Sorry to see you go.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
automated taxes and discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

automated taxes and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
payment setup and discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

payment setup and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
WooCommerce Endpoints WooCommerce Endpunkte Details

WooCommerce Endpoints

WooCommerce Endpunkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:21:08 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to revoke API Keys You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to revoke API Keys

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to revoke this API Key You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to revoke this API Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to edit this API Key You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to edit this API Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
[Order #%1$s] (%2$s) [Bestellung #%1$s] (%2$s) Details

[Order #%1$s] (%2$s)

[Bestellung #%1$s] (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Your password has been automatically generated: %s. Dein Passwort wurde automatisch generiert: %s. Details

Your password has been automatically generated: %s.

Dein Passwort wurde automatisch generiert: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Auto generated password
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed: Wenn du diese Anfrage nicht gesendet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Wenn du fortfahren möchtest: Details

If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:

Wenn du diese Anfrage nicht gesendet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Wenn du fortfahren möchtest:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Someone has requested a new password for the following account on %s: Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert: Details

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Store name
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar