WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (5,631) Untranslated (36) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Invoice for order #{order_number} You have to log in to add a translation. Details

Invoice for order #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Feel free to reconnect again using the button below. You have to log in to add a translation. Details

Feel free to reconnect again using the button below.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Sorry to see you go. You have to log in to add a translation. Details

Sorry to see you go.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
automated taxes and discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

automated taxes and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
payment setup and discounted shipping labels You have to log in to add a translation. Details

payment setup and discounted shipping labels

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to revoke API Keys You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to revoke API Keys

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to revoke this API Key You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to revoke this API Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
You do not have permission to edit this API Key You have to log in to add a translation. Details

You do not have permission to edit this API Key

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Just to let you know — your payment has been confirmed, and order #%s is now being processed: You have to log in to add a translation. Details

Just to let you know — your payment has been confirmed, and order #%s is now being processed:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Alas. Just to let you know — %1$s has cancelled order #%2$s: You have to log in to add a translation. Details

Alas. Just to let you know — %1$s has cancelled order #%2$s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s: Customer full name. %2$s: Order numer
References:
Priority:
normal
More links:
%d batch executed. You have to log in to add a translation. Details

Singular: %d batch executed.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d batches executed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %d refers to the total number of batches executed
References:
Priority:
normal
More links:
action ignored You have to log in to add a translation. Details

action ignored

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
action reset You have to log in to add a translation. Details

action reset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar