WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3 455
Filter ↓ Sort ↓ All (5,631) Untranslated (36) Waiting (6) Fuzzy (11) Warnings (6)
Prio Original string Translation
WooCommerce Endpoints WooCommerce Endpunkte Details

WooCommerce Endpoints

WooCommerce Endpunkte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:21:08 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
[Order #%1$s] (%2$s) [Bestellung #%1$s] (%2$s) Details

[Order #%1$s] (%2$s)

[Bestellung #%1$s] (%2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Your password has been automatically generated: %s. Dein Passwort wurde automatisch generiert: %s. Details

Your password has been automatically generated: %s.

Dein Passwort wurde automatisch generiert: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Auto generated password
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed: Wenn du diese Anfrage nicht gesendet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Wenn du fortfahren möchtest: Details

If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:

Wenn du diese Anfrage nicht gesendet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren. Wenn du fortfahren möchtest:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Someone has requested a new password for the following account on %s: Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert: Details

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Jemand hat ein neues Passwort für das folgende Konto auf %s angefordert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Store name
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
We hope to see you again soon. Wir hoffen, bald wieder von dir zu hören. Details

We hope to see you again soon.

Wir hoffen, bald wieder von dir zu hören.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference: Deine Bestellung auf %s wurde zurückerstattet. Unten gibt es weitere Details für deine Referenz: Details

Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:

Deine Bestellung auf %s wurde zurückerstattet. Unten gibt es weitere Details für deine Referenz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference: Deine Bestellung auf %s wurde teilweise erstattet. Unten gibt es weitere Details für deine Referenz: Details

Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:

Deine Bestellung auf %s wurde teilweise erstattet. Unten gibt es weitere Details für deine Referenz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks! Vielen Dank! Details

Thanks!

Vielen Dank!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We look forward to fulfilling your order soon. Wir freuen uns darauf, deine Bestellung bald abzuschliessen. Details

We look forward to fulfilling your order soon.

Wir freuen uns darauf, deine Bestellung bald abzuschliessen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered: Danke für deine Bestellung. Wir warten mit der Verarbeitung, bis wir bestätigen können, dass die Zahlung eingegangen ist. Inzwischen hier eine Erinnerung daran, was du bestellt hast: Details

Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:

Danke für deine Bestellung. Wir warten mit der Verarbeitung, bis wir bestätigen können, dass die Zahlung eingegangen ist. Inzwischen hier eine Erinnerung daran, was du bestellt hast:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
As a reminder, here are your order details: Zur Erinnerung, hier sind deine Bestelldaten: Details

As a reminder, here are your order details:

Zur Erinnerung, hier sind deine Bestelldaten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The following note has been added to your order: Der folgende Hinweis wurde deiner Bestellung hinzugefügt: Details

The following note has been added to your order:

Der folgende Hinweis wurde deiner Bestellung hinzugefügt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We look forward to seeing you soon. Wir freuen uns darauf, bald von dir zu hören. Details

We look forward to seeing you soon.

Wir freuen uns darauf, bald von dir zu hören.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thanks for creating an account on %1$s. As a reminder, the username you chose is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s Vielen Dank für die Erstellung eines Kontos auf %1$s. Zur Erinnerung: Der Benutzername, den du gewählt hast, lautet %2$s. Unter folgendem Link kannst du auf dein Konto zugreifen, um Bestellungen anzuzeigen, dein Passwort zu ändern usw.: %3$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. As a reminder, the username you chose is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s

Vielen Dank für die Erstellung eines Kontos auf %1$s. Zur Erinnerung: Der Benutzername, den du gewählt hast, lautet %2$s. Unter folgendem Link kannst du auf dein Konto zugreifen, um Bestellungen anzuzeigen, dein Passwort zu ändern usw.: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
Date added:
2018-10-23 17:44:15 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 455
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar