WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3 377
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (15) Fuzzy (7) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Ungültiges Bild: %s Details

Invalid image: %s

Ungültiges Bild: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-25 14:13:35 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Nur damit Sie Bescheid wissen — Wir haben Ihre Bestellung #%s erhalten und diese wird gerade bearbeitet: Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Nur damit Sie Bescheid wissen — Wir haben Ihre Bestellung #%s erhalten und diese wird gerade bearbeitet:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-25 14:13:35 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. Der Webhook-Status muss gültig sein. Details

Webhook status must be valid.

Der Webhook-Status muss gültig sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-25 14:13:35 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block Installiere den WooCommerce-Produktblock Details

Install the WooCommerce Products Block

Installiere den WooCommerce-Produktblock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block Aktiviere den Produktblock Details

Activate the Products Block

Aktiviere den Produktblock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Wir haben festgestellt, dass dir der Block-Editor zur Verfügung steht: Probiere den WooCommerce-Produktblock aus. Damit kannst du Produkte in Beiträgen auf mächtige, neue Art hervorheben. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Wir haben festgestellt, dass dir der Block-Editor zur Verfügung steht: Probiere den WooCommerce-Produktblock aus. Damit kannst du Produkte in Beiträgen auf mächtige, neue Art hervorheben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request Kontolöschanfrage Details

account erasure request

Kontolöschanfrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default product category cannot be deleted. Die Standard Produktkategorie kann nicht gelöscht werden. Details

Default product category cannot be deleted.

Die Standard Produktkategorie kann nicht gelöscht werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Variation kann nicht importiert werden: Das übergeordnete Produkt kann keine Produktvariation sein Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Variation kann nicht importiert werden: Das übergeordnete Produkt kann keine Produktvariation sein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Die Aktualisierung der Datenbank wurde als Hintergrundprozess geplant. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

Die Aktualisierung der Datenbank wurde als Hintergrundprozess geplant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Dieses Werkzeug aktualisiert deine WooCommerce-Datenbank auf die neueste Version. Stelle sicher, dass du ausreichend Sicherungskopien erstellst, bevor du fortfährst. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Dieses Werkzeug aktualisiert deine WooCommerce-Datenbank auf die neueste Version. Stelle sicher, dass du ausreichend Sicherungskopien erstellst, bevor du fortfährst.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update database Datenbank aktualisieren Details

Update database

Datenbank aktualisieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Die Details

The

Die

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} Rechnung für Bestellung #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Rechnung für Bestellung #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Du hast keine Berechtigung, dem ausgewählten Benutzer einen API-Schlüssel zuzuweisen. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Du hast keine Berechtigung, dem ausgewählten Benutzer einen API-Schlüssel zuzuweisen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 12:56:39 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 377
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar