WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German (Switzerland) Informal

1 2 3 361
Filter ↓ Sort ↓ All (5,406) Untranslated (108) Waiting (8) Fuzzy (2) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Shipping %d shipping packages You have to log in to add a translation. Details

Shipping %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Payment Tokens You have to log in to add a translation. Details

Customer Payment Tokens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer PayPal address You have to log in to add a translation. Details

Payer PayPal address

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer last name You have to log in to add a translation. Details

Payer last name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Payer first name You have to log in to add a translation. Details

Payer first name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Shipping Address You have to log in to add a translation. Details

Shipping Address

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Billing Address You have to log in to add a translation. Details

Billing Address

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Shipping Address 1 You have to log in to add a translation. Details

Shipping Address 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Billing Address 1 You have to log in to add a translation. Details

Billing Address 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
MySQL version string. You have to log in to add a translation. Details

MySQL version string.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
References:
Priority:
normal
More links:
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews So wird dein Name im Kontoabschnitt und in Bewertungen angezeigt Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

So wird dein Name im Kontoabschnitt und in Bewertungen angezeigt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:01:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Wenn Du einen Gutscheincode hast, wende ihn bitte unten an. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Wenn Du einen Gutscheincode hast, wende ihn bitte unten an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:01:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
terms and conditions Geschäftsbedingungen Details

terms and conditions

Geschäftsbedingungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:01:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
privacy policy Datenschutz-Bestimmungen Details

privacy policy

Datenschutz-Bestimmungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-23 16:01:13 GMT
Translated by:
Nick Weisser (openstream)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 361
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar