WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s Neplatný obrázek: %s Details

Invalid image: %s

Neplatný obrázek: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-02-01 09:09:47 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: Jen pro informaci — Vaše objednávka č. %s byla přijata a je nyní zpracovávána. Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

Jen pro informaci — Vaše objednávka č. %s byla přijata a je nyní zpracovávána.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-02-01 09:15:13 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. Stav webhooku musí být platný. Details

Webhook status must be valid.

Stav webhooku musí být platný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-01 09:13:36 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block Instalujte WooCommerce Products Block Details

Install the WooCommerce Products Block

Instalujte WooCommerce Products Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:17:51 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block Aktivovat Products Block Details

Activate the Products Block

Aktivovat Products Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:18:05 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. Upozorňujeme, že máte dostuný block editor: Vyzkoušejte WooCommerce Products Block pro nový způsob vkládání doporučených poduktů do článků. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

Upozorňujeme, že máte dostuný block editor: Vyzkoušejte WooCommerce Products Block pro nový způsob vkládání doporučených poduktů do článků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:19:18 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request žádost o smazání účtu Details

account erasure request

žádost o smazání účtu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-05 19:46:16 GMT
Translated by:
tardnuk
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default product category cannot be deleted. Výchozí kategorie produktů nemůže být odstraněna. Details

Default product category cannot be deleted.

Výchozí kategorie produktů nemůže být odstraněna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:19:38 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation Varianta produktu nemůže být importována: nadřazený produkt nemůže být varianta produktu. Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

Varianta produktu nemůže být importována: nadřazený produkt nemůže být varianta produktu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:20:13 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. Aktualizace databáze byla naplánována a bude provedena na pozadí. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

Aktualizace databáze byla naplánována a bude provedena na pozadí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:20:37 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. Tanto nástroj provede aktualizaci databáze WooCommerce na aktuální verzi. Prosím ujistěte se, že jste úspěšně zálohovali Vaši stávající databázi, před spuštěním. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

Tanto nástroj provede aktualizaci databáze WooCommerce na aktuální verzi. Prosím ujistěte se, že jste úspěšně zálohovali Vaši stávající databázi, před spuštěním.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:21:41 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update database Aktualizovat databázi Details

Update database

Aktualizovat databázi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The Bohužel, Details

The

Bohužel,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 05:22:47 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice for order #{order_number} Faktura pro objednávky č. {order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

Faktura pro objednávky č. {order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-05 07:53:33 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. Nemáte oprávnění přiřadit API klíče tomuto uživateli. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

Nemáte oprávnění přiřadit API klíče tomuto uživateli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-07 09:13:14 GMT
Translated by:
navarma
Approved by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar