WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Profil &arr; Details

Profile →

Profil &arr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 15:56:29 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Zjistěte více o datech, která sbíráme. Details

Read more about what we collect.

Zjistěte více o datech, která sbíráme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 15:57:00 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Zaškrtnutím umožníte zlepšit WooCommerce — váš obchod bude využit k posouzení nových funkcí a vylepšení. Pokud políčko nezaškrtnete, nebudeme vědět, že váš obchod existuje a nebudeme sbírat žádná data. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Zaškrtnutím umožníte zlepšit WooCommerce — váš obchod bude využit k posouzení nových funkcí a vylepšení. Pokud políčko nezaškrtnete, nebudeme vědět, že váš obchod existuje a nebudeme sbírat žádná data.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 15:59:58 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Pomožte zlepšit WooCommerce povolením sledování. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Pomožte zlepšit WooCommerce povolením sledování.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:00:18 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Velikost obrázků, použitá pro produkty v katalogu. Details

Image size used for products in the catalog.

Velikost obrázků, použitá pro produkty v katalogu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-12 09:08:47 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Po uložení změn se nemusí upravené rozměry projevit, dokud <a href="%s" target="_blank">nepřegenerujete náhledy obrázků</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Po uložení změn se nemusí upravené rozměry projevit, dokud <a href="%s" target="_blank">nepřegenerujete náhledy obrázků</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-04-20 16:01:19 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Po uložení změn se nemusí upravené rozměry projevit, dokud nepřegenerujete obrázky. Můžete tak učinit pomocí <a href="%1$s" target="_blank">vestavěného WooCommerce nástroje</a>, nebo použitím pluginu <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Po uložení změn se nemusí upravené rozměry projevit, dokud nepřegenerujete obrázky. Můžete tak učinit pomocí <a href="%1$s" target="_blank">vestavěného WooCommerce nástroje</a>, nebo použitím pluginu <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-04-20 16:02:40 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Po uložení změn, ově nahrané obrázky budou mít nové rozměry automaticky. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Po uložení změn, ově nahrané obrázky budou mít nové rozměry automaticky.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:03:11 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Přegenerování obrázku produktu bylo zrušeno. Details

Cancelled product image regeneration job.

Přegenerování obrázku produktu bylo zrušeno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:03:55 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. Přegenerování náhledů obrázku bude probíhat na pozadí. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

Přegenerování náhledů obrázku bude probíhat na pozadí.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:04:19 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Přegeneruje všechny obrázky v eshopu, včetně velikostí určených šablonou, nebo nastavením ve WooCommerce Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Přegeneruje všechny obrázky v eshopu, včetně velikostí určených šablonou, nebo nastavením ve WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:05:09 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Přegenerovat Details

Regenerate

Přegenerovat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:05:16 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Přegenerovat obrázky v e-shopu Details

Regenerate shop thumbnails

Přegenerovat obrázky v e-shopu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:05:34 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. Přegenerovní obrázků běží na pozadí. Pokud máte větší množství produktů, může to chvíli trvat. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

Přegenerovní obrázků běží na pozadí. Pokud máte větší množství produktů, může to chvíli trvat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:06:14 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Zrušit přegenerování obrázků Details

Cancel thumbnail regeneration

Zrušit přegenerování obrázků

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-20 16:06:30 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar