WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated. You have to log in to add a translation. Details

The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. You have to log in to add a translation. Details

Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. You have to log in to add a translation. Details

Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. You have to log in to add a translation. Details

Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. You have to log in to add a translation. Details

Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">terms &amp; conditions</a> Přečetl/a jsem si <a href="%s" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">obchodní podmínky</a> a souhlasím s nimi. Details

I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">terms &amp; conditions</a>

Přečetl/a jsem si <a href="%s" class="woocommerce-terms-and-conditions-link">obchodní podmínky</a> a souhlasím s nimi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-07 13:30:01 GMT
Translated by:
viktorhanacek
Approved by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating
  • Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníka
  • Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníků
  • Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníků
Details

Singular: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating

Plural: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings

This plural form is used for numbers like: 1

Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníka

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníků

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Hodnoceno %1$s z 5 na základě %2$s hodnocení zákazníků

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: rating 2: rating count
Date added:
2017-06-28 16:56:31 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search results only Pouze vyhledávání Details

Search results only

Pouze vyhledávání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:30 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shop only Pouze obchod Details

Shop only

Pouze obchod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:30 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shop and search results Obchod a vyhledávání Details

Shop and search results

Obchod a vyhledávání

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:30 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. Tato objednávka nemůže být uhrazena. Prosíme, kontaktujte nás, pokud potřebujete pomoc. Details

This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.

Tato objednávka nemůže být uhrazena. Prosíme, kontaktujte nás, pokud potřebujete pomoc.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:31 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please log in to your account below to continue to the payment form. Pro zaplacení objednávky se prosím přihlaste ke svému účtu. Details

Please log in to your account below to continue to the payment form.

Pro zaplacení objednávky se prosím přihlaste ke svému účtu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-01 13:08:22 GMT
Translated by:
Tomas (mobby2561)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No matching product exists to update. Neexistují žádné odpovídající produkty k aktualizaci. Details

No matching product exists to update.

Neexistují žádné odpovídající produkty k aktualizaci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 18:24:19 GMT
Translated by:
Martin Šnajdr (Martin Snajdr)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A product with this SKU already exists. Produkt s tímto SKU již existuje. Details

A product with this SKU already exists.

Produkt s tímto SKU již existuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:31 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A product with this ID already exists. Produkt s tímto ID již existuje. Details

A product with this ID already exists.

Produkt s tímto ID již existuje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-28 16:56:31 GMT
Translated by:
Musilda
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar