WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Catalan Glossary

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → Perfil → Details

Profile →

Perfil →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-19 11:13:58 GMT
Translated by:
Jaco Baldrich (baldrich)
Approved by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Read more about what we collect. Llegeix més sobre el que recopilem. Details

Read more about what we collect.

Llegeix més sobre el que recopilem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-19 11:14:22 GMT
Translated by:
Jaco Baldrich (baldrich)
Approved by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. Marcar aquesta casella significa fer millor WooCommerce — la teva botiga es considerarà a l'hora d'avaluar noves funcionalitats, valorar la qualitat d'una actualització o determinar si una millora té sentit. Si no marques aquesta casella no sabrem que aquesta botiga existeix i no recopilarem cap dada d'ús. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

Marcar aquesta casella significa fer millor WooCommerce — la teva botiga es considerarà a l'hora d'avaluar noves funcionalitats, valorar la qualitat d'una actualització o determinar si una millora té sentit. Si no marques aquesta casella no sabrem que aquesta botiga existeix i no recopilarem cap dada d'ús.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-19 12:46:34 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. Ajuda a millorar WooCommerce activant el seguiment d'ús. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

Ajuda a millorar WooCommerce activant el seguiment d'ús.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-19 12:14:12 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Image size used for products in the catalog. Mida d'imatge utilitzada per als productes en el catàleg. Details

Image size used for products in the catalog.

Mida d'imatge utilitzada per als productes en el catàleg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:15:51 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge pot ser que no es mostrin fins que <a href="%s" target="_blank">regeneris les miniatures</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge pot ser que no es mostrin fins que <a href="%s" target="_blank">regeneris les miniatures</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-04-19 11:15:22 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge pot ser que no es mostrin fins que regeneris les miniatures. Pots fer això des de la <a href="%1$s" target="_blank">secció d'eines a WooCommerce</a> o utilitzant una extensió com <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge pot ser que no es mostrin fins que regeneris les miniatures. Pots fer això des de la <a href="%1$s" target="_blank">secció d'eines a WooCommerce</a> o utilitzant una extensió com <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-02-21 00:18:03 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge es generaran automàticament. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

Després de publicar els teus canvis, les noves mides d'imatge es generaran automàticament.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:18:27 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Cancelled product image regeneration job. Cancel·lat el procés de regeneració d'imatges de producte. Details

Cancelled product image regeneration job.

Cancel·lat el procés de regeneració d'imatges de producte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:19:13 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. La regeneració de miniatures s'ha programat per realitzar-se en segon pla. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

La regeneració de miniatures s'ha programat per realitzar-se en segon pla.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:19:33 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. Això regenerarà totes les miniatures de la botiga perquè coincideixin amb els ajustos del teu tema i/o d'imatges. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

Això regenerarà totes les miniatures de la botiga perquè coincideixin amb els ajustos del teu tema i/o d'imatges.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-19 19:30:42 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate Regenerar Details

Regenerate

Regenerar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:20:32 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate shop thumbnails Regenerar les miniatures de la botiga Details

Regenerate shop thumbnails

Regenerar les miniatures de la botiga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:20:56 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. La regeneració de miniatures s'està executant en segon pla. Depenent de la quantitat d'imatges que hi hagi a la botiga això pot portar una estona. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

La regeneració de miniatures s'està executant en segon pla. Depenent de la quantitat d'imatges que hi hagi a la botiga això pot portar una estona.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:28:23 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel thumbnail regeneration Cancel·lar la regeneració de miniatures Details

Cancel thumbnail regeneration

Cancel·lar la regeneració de miniatures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-21 00:28:35 GMT
Translated by:
leemon
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar