New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Bulgarian

Filter ↓ Sort ↓ All (9,458) Translated (5,912) Untranslated (3,187) Waiting (317) Fuzzy (80) Warnings (0)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
Homepage created Началната страница беше създадена. Details
Homepage created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2020-05-25 21:21:55 UTC
Last modified:
2021-04-13 08:56:56 UTC
Translated by:
Dimitar Tsonev (valac)
Priority of the original:
normal
Search products… Търсене на продукт Details

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:40:13 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:34 UTC
Translated by:
ayamnik
Priority of the original:
normal
Show a list of all product reviews. Показва списък на всички отзиви по продукти. Details
Show a list of all product reviews.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:48:51 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:33 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d review
  • Plural:
    %d reviews
  • Singular:
    %d отзив
  • Plural:
    %d отзива
Details
Product rating is disabled in your <a>store settings</a>. Отзивите за продукти са деактивирани в %sнастройките на магазина ви%s. Details
Product rating is disabled in your <a>store settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:38:31 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:32 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>. Снимката на автора на отзива е деактивирана в %sнастройките на сайта%s. Details
Reviewer photo is disabled in your <a>site settings</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:41:04 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:32 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Show reviews of your products to build trust. Покажете отзивите на вашия продукт, за да изградите доверие у клиента. Details
Show reviews of your products to build trust.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-11-09 12:56:31 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:33 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Check at least two tax codes below to compare Проверете поне два продукта по-долу за сравнение Details
Check at least two tax codes below to compare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-12 14:07:48 UTC
Last modified:
2020-03-10 17:13:17 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
Show all product categories as a list or dropdown. Показвайте категориите продукти като списък или падащо меню. Details
Show all product categories as a list or dropdown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-12 14:07:48 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:33 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
This block shows product categories for your store. To use it, you'll first need to create a product and assign it to a category. Този блок показва категориите продукти за вашия магазин. За да визуализирате това, първо трябва да създадете продукт и да го присвоите на категория. Details
This block shows product categories for your store. To use it, you'll first need to create a product and assign it to a category.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-12 14:07:50 UTC
Last modified:
2020-01-22 00:49:43 UTC
Translated by:
tzemtz
Priority of the original:
normal
Display a grid of products with selected tags. Показване на мрежа от избрани етикети. Details
Display a grid of products with selected tags.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-12 14:07:51 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:32 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • Singular:
    %d продукт е отбелязан с етикет %s
  • Plural:
    %d продукта са отбелязани с етикет %s
Details
Singular: %1$d product tagged as %2$s
Plural: %1$d products tagged as %2$s
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-12 14:07:51 UTC
Last modified:
2020-11-10 21:24:08 UTC
Translated by:
Milen Petrinski - Gonzo (gonzomir)
Priority of the original:
normal
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway? Ако нямате избрана държава, в която да продавате, няма да можете да завършите плащането. Продължавате ли все пак? Details
Selecting no country / region to sell to prevents from completing the checkout. Continue anyway?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-08-06 21:51:13 UTC
Last modified:
2020-03-10 17:12:55 UTC
Translated by:
Silvina Furnadzhieva (silvinafurnadzhieva)
Priority of the original:
normal
Completed processing action %1$s with hook: %2$s Завършено е изпълнението на действие %s с кука: %s Details
Completed processing action %1$s with hook: %2$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-09-10 20:19:06 UTC
Last modified:
2020-03-10 17:12:59 UTC
Translated by:
Milen Petrinski - Gonzo (gonzomir)
Priority of the original:
normal
Is your site connected to WooCommerce.com? Свързан ли е сайтът ви към WooCommerce.com? Details
Is your site connected to WooCommerce.com?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Added:
2019-06-10 21:18:42 UTC
Last modified:
2020-07-08 18:58:12 UTC
Translated by:
Dian Tankov (dido4012)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 6

Export as