WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

1 2 3 348
Filter ↓ Sort ↓ All (5,212) Untranslated (0)
Prio Original string Translation
Profile → ملف تعريف → Details

Profile →

ملف تعريف →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Read more about what we collect. اقرأ المزيد عما نجمعه. Details

Read more about what we collect.

اقرأ المزيد عما نجمعه.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data. يعني تحديد هذا المربع جعل WooCommerce أفضل — سيوضع متجرك في الاعتبار عندما نقوم بتقييم ميزات جديدة أو الحكم على جودة أحد التحديثات أو تحديد ما إذا كان التحسين يبدو منطقيًّا أم لا. إذا لم تُحدد هذا المربع، فإننا لن نعرف أن هذا المتجر موجود ولن نجمع أي بيانات متعلقة بالاستخدام. Details

Checking this box means making WooCommerce better — your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.

يعني تحديد هذا المربع جعل WooCommerce أفضل — سيوضع متجرك في الاعتبار عندما نقوم بتقييم ميزات جديدة أو الحكم على جودة أحد التحديثات أو تحديد ما إذا كان التحسين يبدو منطقيًّا أم لا. إذا لم تُحدد هذا المربع، فإننا لن نعرف أن هذا المتجر موجود ولن نجمع أي بيانات متعلقة بالاستخدام.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Help WooCommerce improve by enabling usage tracking. ساعد على تحسين WooCommerce عن طريق تمكين تتبع الاستخدام. Details

Help WooCommerce improve by enabling usage tracking.

ساعد على تحسين WooCommerce عن طريق تمكين تتبع الاستخدام.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Image size used for products in the catalog. حجم الصورة المستخدم للمنتجات الموجودة في الكتالوج. Details

Image size used for products in the catalog.

حجم الصورة المستخدم للمنتجات الموجودة في الكتالوج.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. بعد نشر تغييراتك، قد لا تظهر أحجام الصور الجديدة حتى <a href="%2$s" target="_blank">تُعيد إنشاء الصورة المصغّرة</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

بعد نشر تغييراتك، قد لا تظهر أحجام الصور الجديدة حتى <a href="%2$s" target="_blank">تُعيد إنشاء الصورة المصغّرة</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 11:48:38 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>. بعد نشر تغييراتك، قد لا تظهر أحجام الصور الجديدة حتى تُعيد إنشاء الصورة المصغّرة. يمكنك القيام بذلك من <a href="%1$s" target="_blank">قسم الأدوات في WooCommerce</a> أو عن طريق استخدام مكوّن إضافي مثل <a href="%2$s" target="_blank">إعادة إنشاء الصور المصغّرة</a>. Details

After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.

بعد نشر تغييراتك، قد لا تظهر أحجام الصور الجديدة حتى تُعيد إنشاء الصورة المصغّرة. يمكنك القيام بذلك من <a href="%1$s" target="_blank">قسم الأدوات في WooCommerce</a> أو عن طريق استخدام مكوّن إضافي مثل <a href="%2$s" target="_blank">إعادة إنشاء الصور المصغّرة</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
Date added:
2018-03-21 11:48:38 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
References:
Priority:
normal
More links:
After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically. بعد نشر تغييراتك، سيتم إنشاء أحجام الصور الجديدة تلقائيًّا. Details

After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.

بعد نشر تغييراتك، سيتم إنشاء أحجام الصور الجديدة تلقائيًّا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancelled product image regeneration job. تم إلغاء وظيفة إعادة إنشاء صورة المنتج. Details

Cancelled product image regeneration job.

تم إلغاء وظيفة إعادة إنشاء صورة المنتج.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background. تتم جدولة إعادة إنشاء الصورة المصغّرة لكي تعمل في الخلفية. Details

Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.

تتم جدولة إعادة إنشاء الصورة المصغّرة لكي تعمل في الخلفية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings. سيؤدي هذا إلى إعادة إنشاء جميع الصور المصغّرة بالمتجر لتتناسب مع إعدادات القالب و/أو الصورة الخاصة بك. Details

This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.

سيؤدي هذا إلى إعادة إنشاء جميع الصور المصغّرة بالمتجر لتتناسب مع إعدادات القالب و/أو الصورة الخاصة بك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate إعادة إنشاء Details

Regenerate

إعادة إنشاء

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Regenerate shop thumbnails إعادة إنشاء الصور المصغّرة بالمتجر Details

Regenerate shop thumbnails

إعادة إنشاء الصور المصغّرة بالمتجر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while. يجري تشغيل إعادة إنشاء الصور المصغّرة في الخلفية. قد يستغرق هذا الأمر لحظات استنادًا إلى كمية الصور الموجودة في متجرك. Details

Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.

يجري تشغيل إعادة إنشاء الصور المصغّرة في الخلفية. قد يستغرق هذا الأمر لحظات استنادًا إلى كمية الصور الموجودة في متجرك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Cancel thumbnail regeneration إلغاء إعادة إنشاء الصور المصغّرة Details

Cancel thumbnail regeneration

إلغاء إعادة إنشاء الصور المصغّرة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 348
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar