WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

1 2 3 376
Filter ↓ Sort ↓ All (5,635) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Invalid image: %s صورة غير صالحة: %s Details

Invalid image: %s

صورة غير صالحة: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added:
2019-01-23 22:21:27 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed: فقط لإعلامك — لقد تلقينا طلبك #%s، وجاري معالجة الطلب حاليًا: Details

Just to let you know — we've received your order #%s, and it is now being processed:

فقط لإعلامك — لقد تلقينا طلبك #%s، وجاري معالجة الطلب حاليًا:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order number
Date added:
2019-01-23 22:23:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Webhook status must be valid. يجب أن تكون حالة الـ Webhook صالحة. Details

Webhook status must be valid.

يجب أن تكون حالة الـ Webhook صالحة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-23 22:22:01 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Install the WooCommerce Products Block تنصيب صناديق المكوّنات لمنتجات WooCommerce Details

Install the WooCommerce Products Block

تنصيب صناديق المكوّنات لمنتجات WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:26:12 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Products Block تفعيل صناديق مكوّنات المنتجات Details

Activate the Products Block

تفعيل صناديق مكوّنات المنتجات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:26:27 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts. لقد لاحظنا أن مُحرر المكوّنات متاحاً: جرّب صناديق المكوّنات لمنتجات WooCommerce للحصول على طريقة جديدة فعالة لتمييز المنتجات في المقالات. Details

We noticed you have the block editor available: Try the WooCommerce Products Block for a powerful new way to feature products in posts.

لقد لاحظنا أن مُحرر المكوّنات متاحاً: جرّب صناديق المكوّنات لمنتجات WooCommerce للحصول على طريقة جديدة فعالة لتمييز المنتجات في المقالات.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:32:39 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
account erasure request طلب محو الحساب Details

account erasure request

طلب محو الحساب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:30:51 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default product category cannot be deleted. لا يمكن حذف تصنيف المنتج الافتراضي. Details

Default product category cannot be deleted.

لا يمكن حذف تصنيف المنتج الافتراضي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:30:14 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation لا يمكن استيراد التباين: لا يمكن أن يكون المنتج الرئيسي تباينًا في المنتج Details

Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation

لا يمكن استيراد التباين: لا يمكن أن يكون المنتج الرئيسي تباينًا في المنتج

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:29:46 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database upgrade routine has been scheduled to run in the background. تمّ جدولة ترقية روتين قاعدة البيانات لتعمل في الخلفية. Details

Database upgrade routine has been scheduled to run in the background.

تمّ جدولة ترقية روتين قاعدة البيانات لتعمل في الخلفية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:28:41 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding. ستقوم هذه الأداة بتحديث قاعدة بيانات WooCommerce إلى أحدث إصدار. يرجى التأكد من عمل نسخ احتياطية كاملة قبل المتابعة. Details

This tool will update your WooCommerce database to the latest version. Please ensure you make sufficient backups before proceeding.

ستقوم هذه الأداة بتحديث قاعدة بيانات WooCommerce إلى أحدث إصدار. يرجى التأكد من عمل نسخ احتياطية كاملة قبل المتابعة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 13:27:40 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update database تحديث قاعدة البيانات Details

Update database

تحديث قاعدة البيانات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The الـ Details

The

الـ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Invoice for order #{order_number} فاتورة الطلب #{order_number} Details

Invoice for order #{order_number}

فاتورة الطلب #{order_number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-31 18:19:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission to assign API Keys to the selected user. ليس لديك إذنًا لإسناد مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات API إلى المستخدم المُحدد. Details

You do not have permission to assign API Keys to the selected user.

ليس لديك إذنًا لإسناد مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات API إلى المستخدم المُحدد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-03 14:37:11 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 376
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar