WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic glossary

1 2 3 342
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance. طرق الدفع الجديدة يمكن إضافتها فقط أثناء عملية إنهاء الطلب. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة. Details

New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.

طرق الدفع الجديدة يمكن إضافتها فقط أثناء عملية إنهاء الطلب. يرجى الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 01:06:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Belarusian ruble (old) روبل بلاروسي (القديم) Details

Belarusian ruble (old)

روبل بلاروسي (القديم)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-17 01:02:03 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed. هذا المفتاح غير صالح أو تم استخدامه من قبل. الرجاء إعادة تعيين كلمة مرورك مرة أخرى إذا لزم الأمر. Details

This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.

هذا المفتاح غير صالح أو تم استخدامه من قبل. الرجاء إعادة تعيين كلمة مرورك مرة أخرى إذا لزم الأمر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:03:09 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Customer invoice / Order details فاتورة العميل / تفاصيل الطلب Details

Customer invoice / Order details

فاتورة العميل / تفاصيل الطلب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:57:42 GMT
Translated by:
Mosaab (musaab)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End date of sale price, as GMT. تاريخ انتهاء سعر التخفيض، بتوقيت GMT. Details

End date of sale price, as GMT.

تاريخ انتهاء سعر التخفيض، بتوقيت GMT.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:01:32 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Define if the variation is visible on the product's page. تحديد إذا ماكان النوع متاح للظهور على صفحة المنتج. Details

Define if the variation is visible on the product's page.

تحديد إذا ماكان النوع متاح للظهور على صفحة المنتج.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:06:06 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email invoice / order details to customer إرسال فاتورة / تفاصيل الطلب إلى بريد العميل الإلكتروني Details

Email invoice / order details to customer

إرسال فاتورة / تفاصيل الطلب إلى بريد العميل الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:58:53 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recent Viewed Products المنتجات المعروضة مؤخراً Details

Recent Viewed Products

المنتجات المعروضة مؤخراً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:28:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your order details تفاصيل طلبك Details

Your order details

تفاصيل طلبك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 23:21:47 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resend new order notification إعادة إرسال إشعار جديد للطلب Details

Resend new order notification

إعادة إرسال إشعار جديد للطلب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-17 23:21:30 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Learn more about WooCommerce Services معرفة المزيد حول خدمات WooCommerce Details

Learn more about WooCommerce Services

معرفة المزيد حول خدمات WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-13 21:28:33 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. حساب فئة الضريبة الصحيحة وتحديد الرسوم تلقائيًا في كل مرة يقوم العميل بإنهاء الطلب للدفع. في حال التبديل، سيتم تثبيت WooCommerce Services وJetpack وتنشيطهما من أجلك. Details

Automatically calculate and charge the correct rate of tax for each time a customer checks out. If toggled on, WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

حساب فئة الضريبة الصحيحة وتحديد الرسوم تلقائيًا في كل مرة يقوم العميل بإنهاء الطلب للدفع. في حال التبديل، سيتم تثبيت WooCommerce Services وJetpack وتنشيطهما من أجلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:56:27 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Automated Taxes (powered by WooCommerce Services) الضرائب التلقائية (تعمل عن طريق WooCommerce Services) Details

Automated Taxes (powered by WooCommerce Services)

الضرائب التلقائية (تعمل عن طريق WooCommerce Services)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:49:26 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you. أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسوف نعالج إنشاء الحساب. سيتم تثبيت WooCommerce Services وJetpack وتنشيطهما من أجلك. Details

Enter your email address and we'll handle account creation. WooCommerce Services and Jetpack will be installed and activated for you.

أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وسوف نعالج إنشاء الحساب. سيتم تثبيت WooCommerce Services وJetpack وتنشيطهما من أجلك.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 15:48:19 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment. لقد قمت بإعداد الشحن إلى أي مكان داخل %1$s وخارجها. نوصي باستخدام <strong>الأسعار الحالية</strong> (التي تعمل عن طريق المكون الإضافي WooCommerce Services و Jetpack) للحصول على أسعار شحن %2$s دقيقة لتغطية تكلفة تنفيذ الطلب. Details

You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.

لقد قمت بإعداد الشحن إلى أي مكان داخل %1$s وخارجها. نوصي باستخدام <strong>الأسعار الحالية</strong> (التي تعمل عن طريق المكون الإضافي WooCommerce Services و Jetpack) للحصول على أسعار شحن %2$s دقيقة لتغطية تكلفة تنفيذ الطلب.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
Date added:
2017-11-11 15:47:52 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 342
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Skip to toolbar