WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Chinese (Hong Kong)

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (385) Untranslated (338) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-12-05 14:24:09 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce是一個強大的,可擴展的電子商務插件,可以美妙地幫助你銷售任何東西 。 Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce是一個強大的,可擴展的電子商務插件,可以美妙地幫助你銷售任何東西 。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-12-05 14:25:22 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You control it all — forever You have to log in to add a translation. Details

You control it all — forever

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in description header.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv. You have to log in to add a translation. Details

WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sample data You have to log in to add a translation. Details

Sample data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation header.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. You have to log in to add a translation. Details

Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended) You have to log in to add a translation. Details

MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended) You have to log in to add a translation. Details

PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation list item.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>. You have to log in to add a translation. Details

For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in faq paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce訂閱</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce訂閱</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:26:08 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce會員</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce會員</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:26:01 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce預訂</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce預訂</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:25:57 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a> <a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">動態定價</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">動態定價</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:25:46 GMT
Translated by:
krizpoon
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a> <a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">表費率貨運</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">表費率貨運</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:25:41 GMT
Translated by:
krizpoon
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a> <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">商品 CSV 滙入套件</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">商品 CSV 滙入套件</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-12-05 14:25:34 GMT
Translated by:
krizpoon
Approved by:
Ken Ken (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar