WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Ukrainian

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (385) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-18 14:19:42 GMT
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce - потужний, розширюваний eCommerce додаток, який допоможе вам продати що завгодно. Чарівно. Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce - потужний, розширюваний eCommerce додаток, який допоможе вам продати що завгодно. Чарівно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2017-05-19 20:39:51 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You control it all — forever Ви контролюєте все це - назавжди Details

You control it all — forever

Ви контролюєте все це - назавжди

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-11-04 09:57:06 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv. WooCommerce поставляється з деякими зразками даних, які ви можете використовувати, щоб побачити, як виглядають продукти; імпортуйте sample_products.xml через <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">імпортера WordPress</a> . Для імпорту sample_products.csv також можна використовувати основний <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">імпортер CSV</a> або наш <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">плагін CSV Import Suite</a> . Details

WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv.

WooCommerce поставляється з деякими зразками даних, які ви можете використовувати, щоб побачити, як виглядають продукти; імпортуйте sample_products.xml через <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">імпортера WordPress</a> . Для імпорту sample_products.csv також можна використовувати основний <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">імпортер CSV</a> або наш <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">плагін CSV Import Suite</a> .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2018-08-26 20:21:33 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sample data Приклади даних Details

Sample data

Приклади даних

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation header.
Date added:
2018-08-19 20:48:43 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. Відвідайте <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/"> документацію WooCommerce з вимог до сервера</a> щоб переглянути повний список вимог до сервера. Details

Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.

Відвідайте <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/"> документацію WooCommerce з вимог до сервера</a> щоб переглянути повний список вимог до сервера.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2017-04-04 12:53:16 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended) Версія MySQL 5.0 або вище (рекомендується MySQL 5.6 або вище) Details

MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended)

Версія MySQL 5.0 або вище (рекомендується MySQL 5.6 або вище)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-04-04 12:53:16 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended) Версія PHP 5.2.4 або вище (рекомендується PHP 5.6 або вище) Details

PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended)

Версія PHP 5.2.4 або вище (рекомендується PHP 5.6 або вище)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-04-04 12:53:16 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Approved by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>. Щоб отримати допомогу з розширень преміум-класу від WooCommerce.com, скористайтеся <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/"> нашою довідкою </a>. Details

For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>.

Щоб отримати допомогу з розширень преміум-класу від WooCommerce.com, скористайтеся <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/"> нашою довідкою </a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-08-26 20:27:16 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Підписки</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Підписки</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-04 09:57:07 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Членство WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Членство WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-04 09:57:07 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Замовлення WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Замовлення WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-04 09:57:07 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a> <a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Динамічне ціноутворення</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Динамічне ціноутворення</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-04 09:57:07 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a> <a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Тарифна вартість доставки</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Тарифна вартість доставки</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-11-04 09:57:07 GMT
Translated by:
websaitua
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a> <a href="https://www.woothemes.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a>

<a href="https://www.woothemes.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2016-07-20 08:33:05 GMT
Translated by:
vasylnabochenko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar