WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Russian Glossary

1 2 3 26
Filter ↓ Sort ↓ All (384) Untranslated (288) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
WooCommerce WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-18 14:19:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully. WooCommerce - мощный и расширяемый плагин для электронной коммерции, который поможет вам продать всё что угодно. Красиво. Details

WooCommerce is a powerful, extendable eCommerce plugin that helps you sell anything. Beautifully.

WooCommerce - мощный и расширяемый плагин для электронной коммерции, который поможет вам продать всё что угодно. Красиво.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-10-29 10:58:37 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You control it all — forever У вас всё под контролем — всегда Details

You control it all — forever

У вас всё под контролем — всегда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description header.
Date added:
2018-10-31 08:54:06 GMT
Translated by:
Translations by Automattic (translationsbyautomattic)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv. You have to log in to add a translation. Details

WooCommerce comes with some sample data you can use to see how products look; import sample_products.xml via the <a href="https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/">WordPress importer</a>. You can also use the core <a href="https://docs.woocommerce.com/document/product-csv-importer-exporter/">CSV importer</a> or our <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV Import Suite plugin</a> to import sample_products.csv.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Found in installation paragraph.
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sample data Примеры данных Details

Sample data

Примеры данных

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation header.
Date added:
2018-01-31 20:44:22 GMT
Translated by:
Hew (hew)
Approved by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements. Посетите <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">Документацию по требованиям к серверу WooCommerce</a>, чтобы получить подробный список требований к серверу. Details

Visit the <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">WooCommerce server requirements documentation</a> for a detailed list of server requirements.

Посетите <a href="https://docs.woocommerce.com/document/server-requirements/">Документацию по требованиям к серверу WooCommerce</a>, чтобы получить подробный список требований к серверу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation paragraph.
Date added:
2017-09-18 10:33:31 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended) MySQL версии 5.0 или выше (рекомендуется MySQL 5.6 или выше) Details

MySQL version 5.0 or greater (MySQL 5.6 or greater is recommended)

MySQL версии 5.0 или выше (рекомендуется MySQL 5.6 или выше)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2017-09-18 10:34:23 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended) PHP версии 5.2.4 или выше (рекомендуется PHP 7.2 или выше) Details

PHP version 5.2.4 or greater (PHP 7.2 or greater is recommended)

PHP версии 5.2.4 или выше (рекомендуется PHP 7.2 или выше)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in installation list item.
Date added:
2018-10-29 11:03:02 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>. За помощью с использованием премиум-расширений с WooCommerce.com, обращайтесь в <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">нашу службу поддержки</a>. Details

For help with premium extensions from WooCommerce.com, use <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">our helpdesk</a>.

За помощью с использованием премиум-расширений с WooCommerce.com, обращайтесь в <a href="https://woocommerce.com/my-account/tickets/">нашу службу поддержки</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2017-10-11 15:37:36 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">Подписки WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">WooCommerce Subscriptions</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/">Подписки WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:10:25 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Членство WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">WooCommerce Memberships</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-memberships/">Членство WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:09:49 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a> <a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Бронирование WooCommerce</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">WooCommerce Bookings</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/woocommerce-bookings/">Бронирование WooCommerce</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:06:19 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a> <a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Динамические цены</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Dynamic Pricing</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/dynamic-pricing/">Динамические цены</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:06:40 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a> <a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Тарифная сетка доставки</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Table Rate Shipping</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/table-rate-shipping/">Тарифная сетка доставки</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:08:45 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a> <a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV-импорт товаров</a> Details

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">Product CSV Import Suite</a>

<a href="https://woocommerce.com/products/product-csv-import-suite/">CSV-импорт товаров</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-10-29 11:09:03 GMT
Translated by:
Almaz Mannanov (Almaz)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar